Voiko kukaan selittää minulle lauseen ” ydintä ei sanonut kukaan koskaan ”. Kyllä, luin kaupunkisanakirjan määritelmän , mutta silti en ymmärrä sitä. Näyttää siltä, että se sanotaan sarkasmilla.
Esim. ”Pam Andersonin tissit ovat liian pienet”, kukaan ei koskaan sanonut. Ok, kaikki tietävät, että hänellä on isot tissit. Joten tässä tarkoitetaan: tietysti en ole ensimmäinen, joka huomasi sen ja puhui sen. Olenko oikeassa?
Tarvitsen todennäköisesti hyvän esimerkin tartu siihen.
Kommentit
- Vain uteliaisuudesta – eikö englanti ole sinun äidinkieli?
- @ user1068446 Valitettavasti
vastaus
Harkitse ensin lausunto, jonka kanssa kaikki ovat yhtä mieltä. Esimerkiksi
Kaikki sanoivat, että se oli loistava juhla.
Käännä nyt järjestys:
”Se oli hieno juhla”, sanoi kaikki kuka osallistui.
Huomaa, että tämä on sama malli kuin lauseessasi, paitsi kaikki sanovat sen kenenkään sijaan.
Voimme pitää tunteen ennallaan, mutta sanoa sen eräänlaisena ristiriitaisena kuin th on:
Kukaan ei koskaan sanonut, että se oli tylsä puolue.
Käännä nyt järjestys:
”Se oli tylsä puolue” , ei kukaan koskaan sanonut.
Se auttaa myös lisäämään sopivia taukoja ja korostuksia. Joten, keskeytä dramaattinen vaikutus sanan juhla jälkeen, jotta ihmiset ajattelevat, että olet puhunut ja olet juuri lausunut täysin järjettömän lausunnon, ja jatka sitten
”ei kukaan koskaan sanonut.”
Mikä kääntää lausuntosi päähän ja antaa kuuntelijoille tietää, ettet ole loppujen lopuksi hullu – vain tekee pienen vitsi. Se auttaa myös hieman korostamaan sanaa koskaan .
Kommentit
- Selityksesi on melko luettavissa, mutta missä ' on etulinja?
- Ehkä voit keksiä toisen esimerkin, jossa tämä lause on osuvampi?
- @ dVaffection- Ehkä tämä auttaa: knowyourmeme.com/memes/said-no-one-ever
- Pidän erityisesti: " Vau, se ' on todella mukava look ' Crocs-pari ", kukaan ei koskaan sanonut.
- Jos laitamme sen eteen niin, että lause on: Kukaan ei koskaan sanoisi, " Vau, että ' on todella mukavan näköinen pari Crocsia " merkitys on selkeä ja toivon, että olisit samaa mieltä mielipiteestä. Se ' ei juuri saanut minkäänlaista leikkisyyttä – se ' on tavallinen vanha tosiasia. Laittamalla sen loppuun johdatamme kuuntelijan polkua pitkin ja sitten heti kun he luulevat tietävänsä mitä ' sanot me käännämme pöytiä. Mutta yleinen mielipide on sama. Bob sanoi: ' Hei isä ' on sama kuin " Hei isä, " sanoi Bob .
Vastaa
Se on vain salauslause / meme . En halua sanoa sitä ”kieliopittomaksi”, mutta ainakin se on epätavallista / kukkaista järjestystä englanninkielisessä sanasarjassa. Harkitse tämän ”vakiosekvenssin” havainnollistamiseksi rakenteellisesti samanlainen (mutta paljon vanhempi) salalause …
Kuten näyttelijä sanoi piispalle (5160 osumaa Google-kirjoissa)
sanoi piispan näyttelijä (68 osumaa)
OP-nimisenä ymmärtää, sitä ”käytetään aina sarkastisessa tilanteessa. Se on omituinen uudelleenjärjestely kuten kukaan [ei] ole koskaan sanonut / sanoisi koskaan , jota käytetään yleensä lausunnon jälkeen, joka on huvittavaa, mutta ilmeisesti epätosi. Kuten tapahtuu, ainoa kerta, kun kuulin sen ennen vastauksen lähettämistä, jossa puhuja tarkoitti selvästi päinvastaista (kuten lukemattomat ihmiset ovat sanoneet / kuten sokeasti ilmeinen) , mutta nopea haku Googlessa viittaa siihen, että tätä tiettyä meemiä ei käytetä usein tällaisen ironinen kääntö (vielä?).
kommentit
- Itse asiassa puhuja ei ' t tarkoittaa ' kuten lukemattomat ihmiset ovat sanoneet. ' Se tarkoittaa ' Kuten kukaan järkevällä mielellä ei koskaan sanoisi '
- @Jim: Hups! ' olen oikeassa! Se tapahtui niin, että ' kuulin sen ensimmäistä kertaa muutama päivä sitten, jolloin puhuja tarkoitti selvästi, että " oli taaksepäin käännetty " merkitys (jotain " Meidän on otettava ilmastonmuutos vakavasti – ei kukaan koskaan sanonut " jossa hän ilmeisesti ajatteli, että kaikki järkevän mielestään olisivat yhtä mieltä ilmastonmuutoksesta. Luin huolimattomasti OP ' -esimerkkiä, enkä ' huomannut, että sitä käytettiin päinvastoin. Ennen vastausta kirjoitin vain ei sanonut kukaan koskaan … ja totesin, että Google suoritti automaattisen … meme -toiminnon, mutta en ' ei tarkista todellisia esiintymiä.
- … kun olen tehnyt sen nyt, ymmärrän sen ', joita käytetään melkein aina literaalin kanssa järki (eli – edellinen lause on täysin hölynpölyä). ' muokkaan heijastamaan.
- Myös rakenteellisesti samanlaiset ovat eläinten vastaukset artikkelissa Who Killed Cock Robin ( Who tappoi Kukko Robin? / ”Minä”, sanoi varpunen / ”Pienellä jousi ja nuolella.”) ja Paul Galdone ' s version Punainen punainen Kana ( Punainen kana löysi vehnän. ”Kuka istuttaa tämän?” Hän kysyi. ”En minä”, sanoi kissa jne.) Kouluikäisten yläpuolella , siellä on myös Simon & Garfunkel ' s Sparrow . Tällaiset käytöt ovat saattaneet myötävaikuttaa hakulausekkeen suosioon.
Vastaus
Sinulla on melko hyvä käsitys sarkasmin käsite, ei kukaan koskaan sanonut. Sellainen.