Olen tottunut sanomaan ”olen Intiassa”. Mutta jossain näin sen sanoneen ”Olen Purissa (Oriisa)”. Haluaisin tietää erot ”in”: n ja ”at”: n välillä kahdessa edellisessä lauseessa.
Kommentit
- Minun on vaikea ajatella konteksti, jossa voisin sanoa ” I ’ m Intiassa ”. Voin kuitenkin sanoa sekä ” I ’ m talossa ” div id = ”23ef0117df”>
I ’ m talossa ”, jopa samassa keskustelussa, riippuen yhteydessä. Mielestäni sinun kannattaa tutkia …
Vastaus
Tähän on monia vastauksia , mutta tarkastelemalla sanakirjaa :
at : alueella tai sen lähellä;
sijainnissa tai sen lähellä: : Rajojen, rajojen tai alueen rajoissa
Ihmiset käyttävät yleensä in -tunnusta yleiseen sijaintiin ja at tarkempaan sijaintiin.
Olen rakennuksessa, vastaanotossa
Olen New Yorkissa, konferenssissa
I” m uudessa York, Empire State Buildingissa
MUOKKAA: Huomaa kuitenkin myös ero, kun sisään käytetään sisällä
I ”m hississä = I” m hissin sisällä
I ”m hississä = Olen lähellä hissiä
Kommentit
- Olen maapallolla Yhdysvalloissa New Yorkin itärannikolla Lower East Siden kaupallisella alueella kadulla rakennuksessa tuolin pöydän ääressä. Jee, ” kohdassa ” s eemit ovat melko spesifisiä.
- Ben Lee kuvaa kahta tärkeää seikkaa: ” kohdassa ” on lisäesimerkki sijainnin tunnistamiseen. ja idiomi kykenee järkyttämään, joskus vuorotellen ’ s ja ’ s kaskadessa yhä lähempänä polttopistettä. At -kohdassa voidaan yleisesti käyttää tarkemmin määriteltyjä paikkoja, mutta kaikki sijainnit eivät voi sulkea ihmistä. Yksi on tavallisesti tuolin pöydässä ja harvoin tuolin pöydässä, mutta ei koskaan pöydässä (tuolilla tai ilman), ellei väärinkäyttäjä tai sellaisen rikoksen uhri, joka löytyy pääasiassa halpasta fiktiosta.
- @BenLee Joo, mutta olen kylässä, Chelseassa , mutta Ylä-West Sidessa. Voin myös asua Manhattanilla , mutta Staten Islandilla (vaikka molemmat ovatkin saaret).
Vastaa
Kun puhutaan sijainnista, in : ää käytetään yleensä suuremmalla alueella, jossa on useita mahdollisia sijainteja.
Olen Yhdysvalloissa .
Olen New Yorkissa.
Olen Chelsean naapurustossa.
Olen sisäpihallani .
Esiosaa at käytetään yleensä tietyssä paikassa tai asia.
Olen at Hollywoodin ja Vine [katujen] risteyksessä.
Olen paikassa Empire State Building.
Olen at hotellini.
Olen at koti.
Olen at vanha tammi sisäpihallani .
Yllä oleva at käyttö on kuitenkin välinpitämätöntä oletko sisällä tai ulkona. Voisit olla kadulla hotellin edessä tai sisällä. Voisit olla omalla pihallasi at kotona tai sisään kylpyhuoneessasi at kotona.
Jos haluat kertoa olevasi sisätiloissa tietyssä paikassa, käytä in
Olen sisään Empire State Building.
Olen hotellissani .
Olen kotini
Yllä olevat käytännöt heijastavat amerikkalaista käyttöä, joka voi olla tai ei ole samanlainen muissa englanninkielisissä maissa.
Vastaa
No, minusta tämä on todella mielenkiintoista.
- in käytetään kuvaamaan yleistä sijaintia, joka on kontekstissaan suuri, sisältä tai ulkoa.
- at kuvaa tiettyä sijaintia.
Voisin esimerkiksi sanoa:
- Asun osoitteessa nro 29 Dalberto Road Lagosissa.
- Dalberto-tie on vain pieni alue Lagosissa.
vastaus
In voidaan aina käyttää kuvaamaan sijaintia maassa: Intiassa, Yhdysvalloissa, Japanissa. In käytetään myös kaupunkien kanssa: Delhi, Washington, Tokio , mutta joissakin yhteyksissä at löytyy myös. On jo pitkään ollut tapana puhua ”Hänen Majesteettinsa suurlähettilääksi [pääkaupungin nimi]”. Tätä käytäntöä voidaan jatkaa intian englanniksi. Jos näin on, se selittää Purissa , mutta kansainvälisessä tilanteessa on yleensä turvallisempaa käyttää in useimmissa maantieteellisissä paikoissa.
Vastaus
Jotain puuttuu muista toistaiseksi lähetetyistä vastauksista, mielestäni at on tarkoituksenmukaista, jos on odotuksia tai mahdollisuus matkustaa pois sijainnista tai jos on tärkeää erottaa se muista mahdollisista sijainneista. Joten jos joku kysyi missä olin, voisin sanoa
Olen talossa
jos olisin ollut muissa paikoissa tuona päivänä ja odotan vain olla siellä jonkin aikaa (varsinkin jos toinen henkilö tiesi tämän). Vastaavasti voin sanoa
Olen hotellissa.
Hieman erilaisista syistä sanoisin
Minä ”m” Hilton-hotellissa
sen erottamiseksi muista potentiaalisista hotelleista.
In talo tai hotelli on sopivampi muissa yhteyksissä, mutta en aio tutkia niitä tyhjentävästi juuri nyt.
vastaus
”At” -merkkiä käytetään yleensä pienemmissä, tietyissä paikoissa, kuten kotona , at työ , Starbucks issa, Comicon .
”In” -asetusta käytetään suuremmilla alueilla, kuten maissa, kaupungeissa …
Esimerkki at Puri ei ole vakio. On mahdollista, että puhuja sanoi jotain Purissa [XYZ in] Purissa ja käytti Puri lyhennettä. Se on minun arvaukseni joka tapauksessa.
vastaus
Kun puhumme sijainnista, joka on suurempi kuin muut paikat, käytämme sitä. Esimerkiksi:
Lontoossa
New Yorkissa
Kabulissa
Ja milloin puhumme paikasta, jonka merkitys on yleinen, jota käytämme osoitteessa. Esimerkiksi:
koulussa
kotona
klo työ
Kommentit
- Mutta ” Puri ” ei ole merkitykseltään yleinen. Itse asiassa se on poikkeuksellisen erityinen. Lisäksi ehdottomasti mikä tahansa sijainti ” on suurempi kuin muut paikat ”, mukaan lukien kodit ja koulut.
- Koska et ole koskaan oikeastaan Kabulissa, ’ on parempi käyttää osoitteessa .