Kommentit
- Mikä osa sanoista ei jäsenny hyvin ajatuksissasi? Millä tavoin pidät kykyäsi tehdä jotain vastaavan jotain, jota pidetään sinulle hyväksyttävänä ?
- Hei, 0333! Tervetuloa ELU: lle ja kiitos osallistumisesta. Sivustosta on paljon opittavaa, kuten kuinka kysyä hyvä kysymys tai antaa hyvä vastaus. Suosittelen, että aloitat kiertueella. Pidä hauskaa, ja näemme sinut ympärillä.
Vastaa
”Voin tehdä sen” tarkoittaa mitä se kirjaimellisesti sanoo – sinulla on kyky suorittaa ehdotettu toiminto, pidät siitä ideasta vai ei.
”Se toimii minulle” on melko idiomaattinen. Se tarkoittaa, että ehdotus ei ainakaan ole ristiriidassa kriteereidesi kanssa ratkaisuun mihin tahansa keskusteltavaan ongelmaan. ”OK, kai voin hyväksyä sen” ja ”Kyllä! Se on täydellinen!” Välillä on kontekstista ja sävystä riippuva merkitysalue.
Huomaa, että nämä kaksi eivät ole niin lähellä ehdot, joista keskustellaan. Ensimmäinen tarkoittaa sitä, että teet todella jotain (ja se voi olla jotain, johon et ole aivan tyytyväinen), kun taas toinen tarkoittaa, että hyväksyt ehdotetun – se ei sinänsä tarkoita, että ”työskentelet” henkilökohtaisesti mitään.
Vastaa
Kun sanot ”joka sopii minulle” , hyväksyt idea.
Kun sanot ”Voin tehdä sen” , vahvistat, että voit noudattaa ohjeita.
Nämä ovat hienovaraisesti erilaisia.
Voin tehdä jotain, joka ei toimi minulle.
Vastaa
Kun puhut pomollesi tai yliopiston professorille käytä ”voin tehdä sen”; sanotessasi vaihtokauppasi kanssa maisemanhoitajasi kanssa, ”se toimii minulle” (varsinkin kun hänen on tarkoitus saapua lauantaina).