Gerund vai infinitiivi? “ Kiitos, että ilmoitit minulle ” tai “ Kiitos, että ilmoitit minulle ”

Jos haluat pyytää jotain, et todennäköisesti käytä ”Kiitos” lauseen alussa. On mahdollista tehdä pyyntö ja aloittaa lause tällä tavalla, mutta se voidaan tulkita hieman töykeäksi, koska annat olennaisesti komennon, mutta piilotat sen kiitollisuuden muodossa.

Toinen vaihtoehto, jonka Ronald Sole ehdottaa kommentissaan, on pätevä, mutta mielestäni se on al ittle muodollinen (jopa ylpeä), erityisesti ystävien välisen kirjeen osalta.

Sinun olisi parempi sanoa jotain:

… ja jos lähetät minulle seurantatiedot, kun saan mahdollisuuden, kiitän sitä.

Kiitos seurantanumeron ilmoittamisesta.

Kiitos, että ilmoitit seurantanumeron.

Ensimmäinen lause on kielioppi; kiität jotakuta jostain / tekemästä jotain. Et ” älä käytä infinitiiviä kiitoksen kanssa, jos haluat sanoa olevasi kiitollinen jollekulle jostakin.