Yritykseni jakaa ilmaisia mainostuotteita, joissa on yrityksen nimi. Onko tätä nimitystä yritys swag vai schwag ?
Näyttää siltä, että molemmat esiintyvät yleisinä tavoin – Google-haku osoittaa, että puolue on hieman kohti swag . Voiko kukaan antaa tarkan todistuksen sanan juuresta ja kumpi on oikeampi?
Kommentit
- Siirry kohtaan " swag ". Minusta tuntuu, että " schwag " käyttävät enimmäkseen vastenmieliset ja ärsyttävät radio-isännät.
- Miksi – 1? Ainakin kommentoi selittäen …
- Se ' kutsutaan swag iksi Stack Exchangessa, katso esim. meta.english.stackexchange.com/questions/1353/…
- Se ' s " swag ". " Schwag " on kuin merirosvot sanoivat " swag " vanhoissa elokuvissa.
- En ' ole koskaan kuullut termiä swag tässä yhteydessä. Onko se amerikkalaisuutta? Luulen, että ilmaiset voivat olla yleisempiä Isossa-Britanniassa?
Vastaa
Se kutsutaan swag iksi, jonka jotkut uskovat tarkoittavan ”Stuff We All Get” (kahden muunnelman enemmän PG-versio).
Toinen asiaankuuluva laajennus on ”Souvenirs, Wearables and Lahjat ”( ref )
Wikisanakirja määrittelee swag kuten
2.Monitorit, ilmaisohjelmat tai lahjat, kuten konventeissa jaetut.
Näyttää siltä, että kirjallisesti englanniksi swag on oikea tapa:
Ehkä kaikkein lopullisin vastaus johtuu Francis Grosen merkinnästä ”s mauton kielen klassinen sanakirja (1823), jossa pari määritelmää sanalle ”swag”, mukaan lukien:
SWAG. A nippu, paketti tai paketti; lumen swag na & c. Swag on termi, jota käytetään puhumassa kaikesta äskettäin saamastasi saalista, olipa se sitten millaista tahansa, lukuun ottamatta rahaa; sillä missä sinä sahasit lyönnin? eli missä tallensit varastetun omaisuuden? […]
Kommentit
- En ' t tiedän sen, mutta lyön vetoa, että sitä kutsuttiin ensin ' swag ' ensin analogisesti burglin kanssa ar ' n kuljetus, ja vasta myöhemmin joku teki siitä lyhenteen.
- fi.wiktionary. org / wiki / schwag 2. (slangi) halvat lahjatavarat. Pidän vastauksestasi, mutta näyttää siltä, että väestö käyttää molempia. Olen ' utelias, onko joku historiallinen vai oikeampi. Pidän kuitenkin " tavaroista, jotka me kaikki saamme " – kuulostaa siltä, että se voi olla termin sana. Ehkä Schwag on vain muutos siihen?
- Se ' on täysin mahdollista.
- SWAG, eli " Kaikki mitä saamme, " on esimerkki taustanimestä . Sana oli ensin olemassa, ja sitten sitä sovellettiin väärin lahjoihin. Todellisen sanan kirjaimia käytettiin sitten lyhenteen luomiseen. Lyhyesti sanottuna sana oli olemassa, ja sitten lyhenne luotiin sanan kirjaimista. Takalauseet: fi.wikipedia.org/wiki/Backronym
- @BarrieEngland Näyttää siltä, että olit oikeassa. Äskettäin lisätty viite, jonka <
olen lisännyt, on peräisin " mauton kielen klassisesta sanakirjasta " vuodelta 1823 ja viittaa siihen.
Vastaa
Molemmat ovat oikein, mutta swag on aikaisempi sana, jota käytän. Sitä käytettiin myynninedistämistarkoituksessa vuonna 2001. Ennen tätä uutta merkitystä tiesin sen tarkoittavan tavaraa, jonka varas on varastanut (usein vedetty pullopussissa sarjakuvissa). Alkaen etymonline :
Substantiivitunnus ”koristeellinen koriste” löydettiin ensimmäisen kerran 1794 – puhekielen ”myynninedistämismateriaali” (levy-yhtiöiltä jne.) Oli käytössä vuoteen 2001 mennessä; swag oli englantilaisen rikollisen slangia ”varastetun omaisuuden määrä, ryöstö” vuodelta 1839. Aikaisemmat aistit ”iso laukku” (noin 1300) ja ”iso, röyhkeä kaveri” (1580-luku) voivat edustaa erillisiä lainoja skandinaavisista lähde.
Tavarat, joita me kaikki saamme, on myöhempi ”taustanimi”.
Ensimmäiset kuulemani schwag mainoskampanjoina olivat tarrat ja niin edelleen, jotka Flickr antoi viime vuosikymmenen puolivälissä heidän hauskana muunnelmana swag .
(Katso myös täältä , jos haluat schwagin olevan heikkolaatuista marihuanaa, mahdollisesti jiddishistä.)
Muokkaus: myynninedistämistarkoituksessa juontaa juurensa vähintään vuoteen 1961 ja mainoskampanjaa vähintään vuoteen 2001: ”Tietysti ei pidä koskaan aliarvioida Waynen maailman [1988-1994] ja schwingin vaikutusta.”
Kommentit
- I En ollut koskaan kuullut mäkipussista, ennen kuin mainitsit sen täällä. Sitten näin sen tänään web-sarjakuvassa: explosm.net/comics/3196