Onko (juna / metro) välillä eroa asema ja (juna / metro) pysäkki Yhdysvalloissa? Onko Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen välillä eroa?
Esim. mitä sinä kutsut Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa:
Juna pysähtyy seuraavaksi ( stop / asema ). (junareitillä eikä maanalaisessa järjestelmässä)
Seuraava ( asema / stop ) on ex ”XYZ” (maanalaisessa liikennejärjestelmässä)
kommentit
- BrE: ssä metro on tien alla oleva tunneli, jota jalankulkijat käyttävät ylittääkseen puolelta toiselle. Puhumme kuitenkin Lontoon maanalaisen aseman asemista.
Vastaus
Venäjällä metro on enimmäkseen maanalaista ja junat ovat maalla.
Maan alla on vain asemia. Joten jokainen pysäkki on asema. Junalla on sekä asemia että pysäkkejä. Asema on enimmäkseen rakennus, josta voit ostaa lippuja ja odottaa ja syödä ja säilyttää matkatavaroitasi, kun taas pysäkki voi olla vain laituri tai pieni talo ja foorumi. Yleensä se on paljon pienempi kuin asema!
Ilmoitukset eroavat kuitenkin toisistaan:
Metro: – Pesupysäkki on asema X. tai seuraava asema on X.
Juna : – Seuraava pysäkki on X.
Kommentit
- ”Venäjällä metro on vain maanalainen”, se ei ole totta, koska useat asemat Moskovan metro (eli Filyovskaya-linja) rakennettiin pinnalle.
- @Violette Hyväksytty. Sama pätee myös Kiovan ja Kharkovin metroihin.
Vastaa
Yhdysvaltain näkökulma tekemästä paljon juna- ja metromatkaa. ”Asema” ja ”pysäkki” viittaavat eri asioihin.
A asema on rakennus, johon ihmiset nousevat ja lähtevät, odottavat junia tai tervehtivät saapuvia matkustajia, mahdollisesti ostavat lippuja jne.
A stop on paikka, jonne ihmiset lähtevät ja / tai poistuvat. Asema olisi yleensä pysäkki, mutta a pysäkki ei välttämättä ole asemalla.
Käytännössä jokaisen maanalaisen metroaseman on oltava asema.
Ei ole epätavallista, että juna-pysäkit ovat vain laiturilla, jolla ei ole juurikaan parannuksia sateen ja penkkien ulkopuolella, varsinkin paikallisissa maanpäällisten lähijunapysäkkien yhteydessä.
Kerran joku pystyi poistumaan kaupunkien välisistä junista tavallisessa pysähdyspaikassa keskellä ei mitään maaseudulla. Epäilen, että sitä ei enää tehdä, sekä vastuuseen että koska et voi hallita nykyaikaista junaliikennettä, jos sallit tällaiset pysäkit.
Kommentit
- @choster, nyt kun mainitset sen, ' olet todennäköisesti oikeassa. ' päivitän vastauksen.
Vastaa
I voi antaa sinulle vain Australian näkökulman, koska ”olen asunut Melbournessa enkä koskaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Yhdysvalloissa. Kun matkustaisin metrolla / metrolla, ilmoituksessa sanottiin:” Seuraava asema on … ”. Viimeinen asema linjalla ilmoitetaan ”Seuraava asema on … Tämä juna päättyy klo …” https://www.youtube.com/watch?v=VKWPC6joSRI
Melbournen raitiovaunulla kuulet ”Seuraava pysäkki on …” https://www.youtube.com/watch?v=eBdVwjgmGPM&feature=youtu.be&t=5m50s
Maiden välillä voi olla eroja.