Katasteri tai katastrofi amerikkalaisessa lehdessä?

Aion lähettää artikkelin amerikkalaisessa lehdessä. Käytän oikeinkirjoitusta ”katastrofi” seuraten esimerkkejä, kuten mittari, rekisteri jne. Kirjallisuudesta löydän kuitenkin hyvin vähän esimerkkejä tämän oikeinkirjoituksen käytöstä. Pitäisikö minun käyttää katastrofia – kirjoitusasua, joka näytti dominoivan maailmanlaajuisesti?

Kommentit

  • Websterin otsikko ' s 1864-sanakirja on kadasteri ja se toimitetaan myös nimellä kadasteri (kirjoitusmuunnelmana) Collins-verkossa, kun amerikanenglanti on valittu. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Joten sen kirjoittaminen katastrofi ei olisi katastrofi .
  • Se näyttää olevan hyvin harvinaista, eikö ' ole sitä? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
  • Vuodesta 1864 peräisin olevan sanakirjan oikeinkirjoitukseen vetoaminen on antaa itsesi vanhentuneen sanakirjan käyttöön. Siirry yhden haun sanakirjaan , liitä molemmat oikeinkirjoitukset ja katso, mitä oikeinkirjoitusta käytetään useimmissa amerikanenglannin tapauksissa. Nykyisessä Merriam Websterissä voitit ' et löydä kadasteria .
  • mitkä sanakirjat tekivät Tarkista sinä? Mitä löysit?
  • En ' usko, että tämä on " peruskysymys oikeinkirjoituksesta ". Molemmat kirjoitusasut ovat olemassa, mutta OP tietää jo tämän ja on selittänyt, miksi ne ' sekoittuvat. Miksi suljimme tämän kysymyksen?

Vastaa

Molemmat kirjoitusasut ovat oikein, katastrofi käytetään enemmän sekä AmE: ssä että BrE: ssä , joten voit todennäköisesti valita yleisemmän oikeinkirjoituksen:

Maarekisteri tai kadasteri :

  • virallinen rekisteri omistuksesta, laajuus ja kiinteän omaisuuden arvo tietyllä alueella, käytetään verotuksen perustana.

(Random House Kernerman Webster ”College Dictionary) )

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *