Yksi selaa lehtiä ja Internetiä tai voi selata heitä. Mikä tahansa sanakirja kertoo niin paljon.
Samassa tunnuksessa voi selata myymälää.
N-gramma kuitenkin osoittaa, että saat enemmän usein selaa kaupassa pikemminkin kuin vain selaa kauppaa. Miksi niin? Onko merkityksessä muutosta? Loppujen lopuksi, riippumatta siitä, onko kyseessä aikakauslehti, Internet tai kauppa, katson silti tavaraa (lukenutko tai katsellen kuvia / esineitä).
Kommentit
- Voit lisätä tutkimusta sanalla AHD (jolla ' selaa kauppaa ' esimerkki). Siinä luetellaan mielellään sekä transitiivisia että intransitiivisia käyttötapoja.
- Ero on siinä, että kauppa on paikka, joten voit olla siinä . Tuotteiden selaaminen on jotain, mitä teet ollessasi ' siellä.
- Selaa kauppaa " " Ottaisin pois merkityksen, jonka katsottiin ikkunasta, jotta voisin päättää, onko sen arvoinen sisäänpääsy. Selaa myymälässä " selaamalla " ottaisin pois merkityksen siitä, että henkilö oli kaupassa, jotta voisin päättää, ovatko tuotteet arvoisia ostaminen.
- @Davo: se todella vastasi kysymykseeni. Haluatko laittaa sen vastaukseen?
- Samanlainen kuin monet muut kontekstin lyhenteet, esim. shop (at / in) kauppakeskus .
vastaus
Alkaen selaa kauppaa Ottaisin pois merkityksen, jonka katsottiin ikkunasta, jotta voisin päättää, onko sen arvoinen päästä.
Selaa myymälässä , ottaisin pois merkityksen siitä, että henkilö oli kaupassa , päättää, kannattaako tuotteita ostaa.
Kommentit
- 8 ensimmäisestä 10 Google-osumasta I ' ve löydetty kohteelle " selasi myymälää " vaatii, että käyttö on vain muunnelma " Selasimme myymälässä / sen ympäri ", ja kaksi muuta tarkoittavat todennäköisesti samaa. Tällöin odotan ' odotan, että lausekkeita käytetään.
Vastaa
Selaa kauppaa
Kassalle, tutki kauppaa, katso tarkasti kauppa. *
Selaa kaupassa
Tarkista tuotteet verkkokaupasta tutkia myymälän tuotteita, tutkia perusteellisesti myymälän tuotteita. *
* Tietojeni mukaan