Käytetäänkö lainausmerkkejä tai kursivointia kirjoitettuihin lainauksiin?

Normaali tyyli kertomuksen kirjoittamisessa on käyttää lainausmerkkejä, ei kursivointia.

Jotkut kaunokirjallisuuden kirjoittajat, etenkin James Joyce ja William Gaddis käyttivät lainauksella alkavan kappaleen alussa viivaa:

– Onko sinulla rahaa? hän kysyi.

Mutta se oli idiosynkraattinen käyttö. Koska tämä on tyylielementti, voit tehdä mitä haluat, mutta muista, että saatat aiheuttaa sekaannusta yleisösi vain, jos eksyt liian kauas siitä, mitä he kokevat tavalliseksi.

Jotkut kirjoittajat käyttävät kursivointia merkitsemään hahmon ajateltavaa:

”Onko sinulla rahaa?” hän kysyi. Hänellä ei ollut sitä. Hän oli varma siitä.

Muokkaa: Jen kysyy kuinka lainata jotain hahmo kirjoittaa. Näin olen pääasiassa nähnyt sen tekevän, koko kirjoitetun tekstin siirtymällä. Huomaa, että en ole tarpeeksi hyvä muotoilemaan näitä vastauksia tarkentamaan sitä, joten laitan kaiken lohkolausekkeeseen ja sitten muotoillaan kirjoitettu osa koodina. Mutta oikealla sivulla tausta olisi täysin valkoinen:

Jen otti kynän ja aloitti kirjoittamisen:

This is the first time I have written to you. I would like to ask you if you might be interested in a manuscript that has come into my possession, one which 

Hän laski kynän. ”Hitto”, hän mutisi hengityksen alla. Mitä hän voisi sanoa herättääkseen Roderigon kiinnostuksen?

(Viimeistä kappaletta ei sisennetä, mutta en näytä tekevän sitä työtä täällä käytettävissä olevien muotoilutyökalujen kanssa.)

Tarkoitus on, että kirjoitetun sivun kirjoittaminen on erilainen tapa kuin puheen tai ajatuksen esittäminen. Joskus, jos kirjoittaminen koostuu vain muutaman sanan, erilainen fontti tai isojen kirjainten käyttö tekee työn:

Mary huusi: ”Tiedän mitä tarvitsemme. Kyltin, jonka voimme ripustaa klubitalomme eteen! ”Ja hän otti merkinnän ja palan pahvia ja kirjoitti: EI POJIA SALLITTU !!! Hän laski merkin ja tarkasteli töitään ja näytti sen muille tytöille. . ”Mitä mieltä olet?”

Kommentit

• Kiitos, mutta ' yritän päättää, pitäisikö minun erottaa kirjoitetut lainaukset puhetuista lainauksista.
• Em-viivojen käyttäminen lainausten merkitsemiseen on vakiokäytäntö joillakin kielillä, esim. unkari.
• @Jen: Näen, mitä ' ajaa tällä hetkellä. Muokkaan sisällyttämään mielipiteeni tästä tulisi tehdä.
• Hienoa, kiitos! Mikä ' suhtaudut kursiiviin lyhyisiin lauseisiin, jotka on kirjoitettu tekstinä?
• @Jen : Se saattaa toimia. En voi ' muistaa kyseistä käyttöä, mutta luin yleensä kirjan viikossa, joten siellä ' on hyvät mahdollisuudet I ole törmännyt siihen eikä sitä ole yksinkertaisesti huomannut.

Lainausmerkit ovat parasta lainata jotakuta, koska heillä on helppo silmä.

Hän sanoi, ”miksi et ryhdy harrastukseen?” näyttää paremmalta ja tarjoushenkisemmältä kuin

Hän sanoi, miksi et ryhdy harrastukseen?