käytetäänkö tässä lauseessa “, mutta sen sijaan ” oikein?

mutta sen sijaan . Kuulostaa oudolta, koska verbin tulee olla puhuu eikä puhua . Sen aihe on kuka , mikä turn tarkoittaa yksikköä henkilö , joten verbin on oltava yksikön kolmas persoona, aivan kuten vältetään . Olisi myös parempi, että koordinaattori olisi ja eikä mutta .

Kommentit

• Pitäisi olla keskusteluja ei puhua. Luulen, että olet sijoittanut nämä kaksi väärin.

Vaikuttaa oudolta, koska metaforat ovat epäjohdonmukaisia: ”piste” on geometrinen, ”puhe” puhetta.

”Doesn” ei pääse ytimeen ”voi tarkoittaa” ei ole ymmärtänyt ”eikä” halua olla suora ”sijaan.

Ehdotan” … vältä ydintä … mutta on sijaan ”.

Huomautus: ”mutta … sen sijaan” on hieman pleonastista.

Kommentit

• -1 Miksi vertaat ' kohta ' ja ' talk ' ? Verbit ovat ' talk ' & ' vältä '; kohteet ovat identtiset: ' pääkohta ' & ' it '. Lisäksi " Doesn ' ei pääse päähän " ei tarkoita sitä, että " ei ole ymmärtänyt " – se olisi " Ei ' t hae pääsisältö ".