Käytämme usein sanaa” at ”tarkan sijainnin mainitsemiseen, kuten; Hän on läsnä koulussa. Mutta miksi ei sanoa, että hänet on vangittu vankilaan sen sijaan, että hän olisi vankilassa.
Kommentit
- Vastaavasti sanomme myös, että häntä operoidaan Saidu Sharifin sairaalassa, mutta ei SS-sairaalassa. Entä tämä tilanne?
- Mahdollinen kopio -artikkeleista ennen substantiivia ’ sairaala ’
- @AlanCarmack Kopio kommentille ehkä, mutta ei kysymys, johtuen BrE-erottelusta käyttämällä ” sairaala ”.
- ” Vain vierailulla ” vs. ” Vankilassa ” monopoly.wikia.com/wiki/Jail
- Mikä näistä ihmisistä on ” vankilassa, ” ja kuka on vain ” vankilassa ”? youtube.com/watch?v=nQkiJT2MR4w
vastaus
Jos olet vankilan rakennuksessa, voit sanoa:
Olen vankilassa.
tai ”säilöönottolaitos” tai vastaava.
Mutta jos sinut pidätetään ja lukitaan, sanoisit:
Olen vankilassa.
koska olet vankilakennossa, solulohkossa ja vastaavissa.
Kommentit
- Huomaa: Edellinen kuvaa yhtä ’ sijainti, kun taas jälkimmäinen (artikkelia jättämättä) kuvaa vankeustilaa.
- Korostamaan vain –
I am *in* jail
jaI am *in a* jail
- @ user3 169 – rhughes on oikea, koska ehdotan, että voisit käyttää
in a jail
, jos olet oikeutettu joka vankilaan, ts.I am in a jail in Mexico
- @ user3169 Ero on siinä, että vankilan ” vankilassa ” ei ole idiomaattinen tapa sanoa ” vangittu, ” kun taas ” vankilassa ” on.
- @Greenonline Mutta ” olen vankilassa Meksikossa ” tarkoittaa silti vain ” Olen vankilassa Meksikossa ”, kun taas ” olen vankilassa Meksikossa ” tarkoittaa ” Olen vankilassa Meksikossa ”.
vastaus
Kun viitataan johonkin esimerkiksi vankilaan tai koulu , paikassa viittaa yleensä olemiseen fyysisessä paikassa , ja (ellei kuuntelija tiedä lisätietoa) yleensä edeltää tai seuraa jokin verbilause, joka kertoo, mitä kohde tekee kyseisessä paikassa. Voit esimerkiksi sanoa, että Joe työskentelee vankilassa tai Joe palvelee aikaa läänin vankilassa . Molemmissa tapauksissa, koska kohdassa ei käy ilmi, mitä Joe tekee, tarvitaan lisätietoja. Jos nyt kuuntelija tietää, että Joe on lainvalvontaviranomainen tai tavallinen häiriötekijä, voidaan yksinkertaisesti sanoa, että Joe on läänin vankilassa ja kuuntelija voisi päätellä, mitä Joe teki siellä. / p>
Koulu on samanlainen. Sen toteaminen, että Julie on koulussa , vaikuttaa eri tavoin riippuen siitä, mitä Julie on jo tiedossa. Jos kuuntelija tuntee Julien kouluikäisenä lapsena, kuuntelija päättelee, että Julie on koulussa käymässä luokissa. Jos kuuntelija tuntee Julien opettajana, kuuntelija päättelee, että Julie on koulussa opetustunneilla .
Toisaalta tarkoittaa, että paitsi kohde on fyysisessä paikassa, mutta harjoittaa myös ensisijaista toimintaa, joka tapahtuu kyseisessä paikassa. Sen toteaminen, että Joe on vankilassa , tarkoittaa, että Joe on vankilassa vankilassa (riippumatta siitä, mitä kuuntelija tietää Joesta), koska vankeus on ensisijainen vankilassa tapahtuva toiminta.Ilmoitus Julie on koulussa tarkoittaa, että Julie osallistuu luokkiin koulussa, koska luokassa käyminen on ensisijainen asia, jota koulussa tehdään.
Sairaalat ovat myös samanlaisia tapauksia. Sen toteaminen, että Gerald on sairaalassa , merkitsisi erilaisia asioita riippuen siitä, mitä kuuntelija tietää Geraldista (onko Gerald sairaanhoitaja, vanhempi mies tai ambulanssin kuljettaja?). Ilmoitus siitä, että Gerald on sairaalassa , tarkoittaa välittömästi, että Gerald on sairaalassa sairauden aiheuttaman vamman hoitamiseksi.
Yhteenvetona, at on jonkin verran epäselvämpi, koska se määrittää kohteen sijainnin, mutta jättää kohteen tekemän päätelmän. Kohdassa on vähemmän epäselvä, koska se tarkoittaa, että kohde on paikassa ja harjoittaa ensisijaista asiaa, joka tapahtuu paikassa . Lajissa on lyhyt sanoista, että Joe on vankilassa vankilassa tai Julie on kouluopetus.
vastaus
(Haluaisin aloittaa yleisillä eroilla välillä ja at koska joissakin vastauksen osissa aion tuoda ne esiin.)
Käytämme at kun ”uudelleen” puhumalla osoitteesta, julkisesta paikasta tai rakennuksesta (bussipysäkki, posti, kirjasto jne.) ja tapaukset, joissa sijainnilla ei ole merkitystä mutta mitä teemme on tärkeää (koulu, hammaslääkäri, tanssitunnit jne.).
Äitini asuu Argyle Streetillä 66.
Opiskelemme eri aiheita koulussa.
Käytä in -merkkiä kuvaamaan jonkin fyysistä sijaintia osanasuuremmasta esineestä tai paikasta.
Liamilla on asunto Pariisissa.
Tietoja vankilasta , se voi olla laskettava tai laskematon substantiivi. laskemattomana substantiivina käytämme sitä idiomaattisesti sellaisissa lauseissa:
He pidätettiin ja lähetettiin / tuomittiin vankilaan .
Hän joutui vankilaan rikostensa vuoksi.
Hän sai juuri vankilasta muutama viikko sitten.
Hänet pidettiin vankila yön yli ( vankilassa tarkoittaa idiomaattisesti vangittuna)
laskettavissa olevana substantiivina käytämme sitä artikkelin kanssa, kuten the kuten artikkelissa
Hän oli lukittu läänin vankilassa.
Sanomme vankilassa idioomaattisesti, kun haluat viitata vankilaan yleisenä sijaintina, jossa jotain tapahtuu s kuten kohdassa
Vierailen hänen vankilassa joka lauantai.
Käytämme vankilassa , kun puhumme yhdestä vankilasta, jota emme haluat tarkentaa asiaa kuten
Yhdeksäntoista vankia on tapettu toisessa mellakassa alle viikossa Nebraskan vankilassa .
Molemmissa tapauksissa, vaikka paikan ja tapahtuman välillä on merkitystä, käytämme at .
Vankilassa voidaan käyttää tässä mielessä , vaikka se ei olekaan oikeasti idiomaattinen. Luulen, että sitä käytetään enimmäkseen silloin, kun haluamme painottaa fyysistä sijaintia kuten kohdassa
Ammattimainen urheileminen vankilassa ei ole asia, luulisi toimivan!
Vankilassa käytetään enimmäkseen , kun haluat viitata olemiseen siellä vankina kuten
Hänet pidätettiin juopumuksesta ja vietti yön kaupungin vankilassa.
Lyhyesti sanottuna vankilassa ja (yleensä nimi) vankila käytetään, kun olet lukittu sinne.
A / vankilassa viittaa yleiseen sijaintiin, ja siellä on yleensä seurauksia siitä, että siellä tapahtuu jotain.
Vastaa
Mutta miksi ei sanoa, että hänet on vangittu vankilaan Käytä häntä vankilassa.
Periaatteessa ei ole mitään ongelmaa sanomalla ”Hänet on vangittu vankilaan”. – se on täysin ymmärrettävää.
Siitä huolimatta on vivahteita sanomalla tällä tavalla – se on tarpeeton . Hyperbolisessa mielessä lukuun ottamatta ihmistä ei vangita esimerkiksi koulussa. vangittu -tila tarkoittaa vankilassa tarvitsematta ilmoittaa tätä nimenomaisesti.