Hänen arvionsa Bloomista – kuten hänen kiitollisuutensa muilta tutkijoilta ja kriitikoilta – on erittäin henkilökohtainen, mukaan lukien fyysiset aiheet hänen fyysisestä ympärysmitastaan ja toimitustyylistä (”Bloom / Boom”) eikä sitä parempi .
I googlannut sen merkityksen ja saanut selityksen ”kaikki paremmille” on ”parantunut seurauksena”. Ihmettelen, onko oikein tulkita -merkityksen merkitys eikä ole sitä parempi tässä lauseessa kuin
(Kirjoittaja) ei saa mitään / paranna itseään (pilkkaamalla kriitikkoa).
Kommentit
- Lause on hyvin määritelty lukuisissa sanakirjoissa, esim. Macmillan. Seuraavan kerran, kun kohtaat sanan tai lauseen, joka hämmentää sinua, miksi et kysy sanakirjasta " googeldamalla sitä ensin "? Se säästää sinulle askeleen!
Vastaus
Kyllä, sitä tarkoittaa ”olla parempi ____: lle”. (Toinen vastaava sanamuoto, joka on mielestäni mahdollista vain negatiivisesti, on ”olla ei ole parempi ____ ”: lle.)
Et kuitenkaan ole aivan saanut aihetta oikein. Se on kirjoittajan arvio joka ei ole sille parempi:
Arviointi ei parane sisällyttämisen avulla henkilökohtaisista pyrkimyksistä.
Yleensä, kun näet omistavan kaltaisen kirjoittajan arvion, et voi ”viedä” kirjoittajaa ulos olla seuraavan verbin aihe, ellet lisää uutta pronominia.
Joten meidän tulisi nähdä jotain tällaista tulkinnan sallimiseksi:
Kirjoittajan arvostelu arvostelijasta sisältää henkilökohtaiset pyrkimykset … ja hän ei ole parempi sille.
Kommentit
- Olen hämmentynyt, ei " hänen " viittaa kirjoittajaan tai kriitikkoon?
- @TiWen Se viittaa kriitikkoon. Kirjoittaja on tehnyt tämän arvion, joten hän ei todennäköisesti loukkaa omaa fyysistä ympärysmittaansa ja toimitustyyliään. 🙂