Kirjoitan sähköpostin tärkeälle henkilölle osallistua. Haluaisin kysyä häneltä hänen aikataulustaan. Onko seuraava lause oikea ja kohtelias?
Mietin, voisitteko antaa minulle lisätietoja lennostasi, jotta voin tavata sinut lentokentällä?
vai minun on vaihdettava ”can” -asetukseksi ”can” voidakseni käyttää jännitteitä oikein?
Kommentit
- Se kuulostaa täydelliseltä. Mahdollista muutosta ei tarvita. Tai voit harkita " käyttöä. Arvostan sitä, jos voisit ~~~~
- Vaihtoehtoisesti voit käyttää " Arvostan sitä, jos voisit antaa lisätietoja lennostasi, jotta voin tavata sinut lentokentällä. "
Vastaa
Sinun ei tarvitse lisätä ”voi”. ”Lentosi yksityiskohtien” rakentaminen on kuitenkin hankalaa. Suosittelisin jotain seuraavista:
”Mietin, voisitteko antaa minulle lentosi tiedot …”
tai
”Mietin jos voisit antaa lisätietoja lennostasi … ”
Kommentit
- Mieluummin haluaisin tässä yhteydessä. Henkilö pystyy todennäköisesti jakamaan lentotietonsa; ' kysytään, ovatko he halukkaita jakamaan niitä.
- usein puheessa, " voisi " käytetään tarkoittamaan samaa kuin " olisi halukas ", toisin kuin sen kirjaimellinen " merkitys pystyä ".
- En ' t tarkoittaa sitä, että se oli väärä – kun puhun ' puhun, käytän niitä vaihdettavasti melko usein. Pidän parempana virallisen kirjoituksen tarkempaa sanamuotoa.
- " Olisi halukas " on varmasti muodollisempi ja aikoo kuulostavat paremmin ammattimaisessa kirjoittamisessa. Anteeksi, ymmärsin väärin.