Milloin olet syntynyt?
Mitä yllä oleva kysymys tarkoittaa? Tarkoittaako se
- ”Milloin synnyit” tai
- ”Milloin synnyit”?
Tilanne yritän kysyä ystävältäni syntymäpäivää.
Kuinka hän voi myös vastata tähän kysymykseen kieliopillisesti oikein?
Kommentit
- Kaksi miljoonaa tulosta Googlessa. Ja arvaa kumpi on ensimmäisessä paikassa. Sen, jonka suljet;)
- @ Em1: tarkalleen. Se on syy, miksi lähetän sen tänne.
- @ Em1 Ja toinen osuma on tämä kysymys nyt.
Vastaa
Milloin teki oletko syntynyt?
ei ole kielioppi, koska syntynyt on menneisyyden partisiipi verbi kantamaan , kun taas paljasta infinitiiviä on käytettävä did : n jälkeen.
Verbi kantaa tarkoittaa tuottaa muun muassa, joten kysymyksesi on noin älä kysy oikein passiivisella lomakkeella,
Kun oli oletko syntynyt?
joka vastaa, mutta paljon useammin kuin, * Milloin synnyit johon? ”
Jos ystäväsi haluaa vastata tähän kysymykseen kieliopillisesti oikein, hänen tulisi vastata olen syntynyt …
kommentit
- +1 Paola, siellä on myös kuuluisa elokuva nimeltä " Milloin syntyi " fi.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Nainen synnyttää lapsen. Lapsi syntyy äitinsä tai yksinkertaisesti syntyy. Loppujen lopuksi me kaikki tiedämme, kuka vaikuttaa. (Se ei ole ' t lapsi!) Siksi " syntyy " on aina passiivisella äänellä viitatessaan lapseen ja aktiivisella äänellä viitattaessa äitiin.
Vastaa
Google-haun ensimmäisten sivujen tulosten kontekstin perusteella näyttää siltä, että se tarkoittaa (2), ”Milloin synnyit? ”.
Tämän kysymyksen kieliopillisesti oikea muoto on ” Milloin olet syntynyt? ”. Ystäväsi voi lisäksi vastata esimerkiksi ”Olen syntynyt 29. tammikuuta 2013” hänen todellisen syntymäpäivänsä kanssa tämän päivän päivämäärän sijaan.
Vastaa
Oikea rakenne on ”Milloin olitko syntynyt?” Se on ”passiivinen” rakenne, koska vastasyntynyt vauva on ” tehty. ” Siksi
Sen merkitys on 2) ”Milloin synnyit?”
Koska viittasit ystäväsi ”häneksi”, numero 1 on periaatteessa mahdoton: ”Milloin synnyitkö? ” (Ellei se ole tapaus, jossa miehestä tuli ”korvaava äiti”, mikä on mielestäni todella mahdollista.)
Kieliopillisesti oikea vastaus on ”Olen syntynyt päällä [ syntymäaika].
Vastaa
Milloin olet syntynyt?
ja
Milloin synnyit?
Kommentit
- Tervetuloa ELL.SE-sivustoon. ei ole ' selvää, mikä esimerkkeistäsi tarkoittaa mitä; muokkaa sitä selkeämmäksi.