Hotel California on yksi suosikkikappaleistani. Yksi salaperäinen rivi kappaleen alussa kertoo:
Lämmin haju colitas , nousee ilmassa
Puhun espanjaa, mutta enkä enkä äidinkielenään ystäväni pystyneet tulkitsemaan mitä ”kolitat” ovat.
Mitä kolitat ovat tässä yhteydessä?
Kommentit
- Tämä kysymys on suljettava, koska se on englannin kielestä, ei musiikista. BTW, tarkista laulussa " Hotel California, " mitä " colitas " tarkoittaa? .
- Se ' s espanjalaista slangia kannabislaitoksen silmuille.
Vastaa
Tapani, jolla kuulin sen, eräs tiiminsä miehistä, Latino, kertoi Henleylle ja Freylle, että ”colitas” tarkoitti ”pieniä silmuja” espanjaksi. Kuten marihuanan silmuissa. Joten siinä sanoituksessa he kuvaavat ajoa moottoritiellä tupakoimalla rikkaruohoa.
Kommentit
- Voitteko antaa lähteen tälle?
- Kuulin sen vuosia sitten. Nopea Google osoitti kuitenkin Wikin ensimmäiseksi osumaksi, mikä tukee vastaustani: fi.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
vastaus
Kun tämä albumi ilmestyi, minulla oli virallinen nuotti tälle Olen melko varma, että colitasin pitäisi olla ”eukalyptus”.
Luulen, että kappaleessa sanat ovat hieman kuonoina, kuten toisinaan, ja äänekkäästi ja selkeästi tuleva bitti kuulostaa colitasilta . Luulen, että se siirtyy yleiseen opetukseen, että se on laulettu sana, vaikka kukaan ei tiedä, mitä se tarkoittaa!
”Lämmin eukalyptuksen haju, nousee ilmassa ilmassa ”.
Kokeile, kuuntele uudelleen, saa muotoilu oikein ja se räjähtää.
tapa, eukalyptus, kasvaa melko yleisesti Etelä-Kaliforniassa.
Kommentit
- Katsoin painettuja nuotteja ja siinä sanotaan selvästi " colitas ".
vastaus
Colitas on suosittu häränhäntäkeitto Baja Kaliforniassa.
Kommentit
- voitko antaa esimerkin esimerkiksi linkki valikkoon, jossa on tämä ruokalaji?
Vastaa
Kuulin, että joku kertoi minulle, että colitas-haju on hajoavan ruumiin haju. En koskaan löytänyt ketään muuta, joka voisi antaa minulle vastauksen.