Kasvoin kasvamaan lausumalla heille ”CAL-er-men” ja ”CAL-er-mean”, mutta olen ”yhä enemmän kuullut” cuh-LOR miehet ”molempien puolesta, mistä pidän paremmin. Sanoiko CS Lewis koskaan, mitä hän käytti, vai muistaako joku (kuten hänen poikansa Douglas Gresham) lausuvan sanat?
Vastaa
Lähetin kaksi päivää sitten sähköpostia Douglas Greshamille ja kysyin tältä, mikä ääntäminen oli oikea.
Olen kuullut kaksi ääntämistä sanalle ”Calormen / Calormene”: ”CA-lor-men / CA-lor-meen” (jota käytin vartaessani / kuulen) ja ”cuh-LOR-men” molemmille (yksi Keskity Family Radio Theatre -tapahtumiin). Voisitteko kertoa minulle, mitä ääntämistä Jack Lewis tarkoitti ja käytti?
Hän kirjoitti eilen:
Calormenin oikea ääntäminen on se, että Focus on the Family Radio Drama näyttelijät lausuvat sen, muun muassa olin tuotannon ääntämisneuvoja ja opin Narnian ääntämiset Jackiltä (CSLewis) itseltään. 🙂
Kommentit
- Okei. Mutta miten se lausuttiin Focus on the Family Radio Drama -versiossa?
- En voi ' löytää youtube-leikettä, mutta tunnen pari ihmistä, jotka omistavat sen, ja olen kuullut sen johdonmukaisesti nimellä " cuh-LOR-men ".
- Ja nyt minusta tuntuu tyhmältä koska näen sen vastauksessasi, sähköpostissa, jonka lähetit Greshamille. Näyttää siltä, että nyt GIF: llä on luoja vs. suosittu ongelma.
- Se ei ' t vastaa kysymykseen " Calormene ".
- Jos kaikki FOTFRT-ääntämiset ovat oikein, se tarkoittaa, että Jadis on Jah-diss eikä Jade-iss, mikä on enemmän yleisesti kuulla. Mielenkiintoista.
Vastaa
En tiedä CS Lewisista, mutta WikiNarnia sanoo:
A Calormene (lausutaan nimellä” KAH-luhr-meen ”) on kuka tahansa Calormene-imperiumin asukas Narnian maailmassa.
Ei ”t anna ääntämys” Calormenille ”.
Ja Wikipedia sanoo:
CS Lewisin Chronicles of Narnia -sarjasarjassa Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) on suuri maa Narnian kaakkoon. Lewis on saanut nimensä latinankielisestä calor , joka tarkoittaa ”lämpöä” ”. Adjektiivina käytettynä Lewis kirjoitti nimen” e ”-merkillä (esim. Calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /) -sotilas).
Kommentit
- Mietin, mistä näiden wikiartikkeleiden kirjoittajat saivat ääntämisen. Sanon ne / ' k æ lɔmɛn / ja / ' k æ lɔmi: n /, ensimmäisellä vokaalilla kuten ' kalori ' (tai ' cat '), ja olisin odottanut, että myös Lewis olisi tehnyt niin.