Mietin, voisiko lihavoituja osia käyttää keskenään? Jos ei, miksi? Kaksi esimerkkiä on poimittu aivan sivustosta:
Siitä lähtien , kaksi lasta asui yksin. ..
Siitä lähtien kaksi lasta asui yksin …
Sillä välin onko tilanteita, joita ei voida käyttää keskenään?
Kommentit
- sama kysymys: finnish.stackexchange.com/questions/231026/ …
- Olenko väärässä ajatellessani, että " siitä lähtien " lisää painoa hieman enemmän ": ään kuin tilanteeseen ", kun taas " siitä lähtien " lisää painoa hieman enemmän seuraavaan aikaan? Toisin sanoen, että ne tarkoittavat samaa, mutta antavat eri painon joko " sitten tilanteelle " tai " tulevaisuuden tilanne "?
vastaus
Ensinnäkin en ole englanninkielinen äidinkielenään itse, mutta minulle on pieni ero, joka ei käsittele sitä, onko toiminta jälkikäteen saatu päätökseen vai ei, mutta enemmän siihen pisteeseen, miten ”sitten” tilanne ”korostetaan jotenkin.
Tässä on esimerkki, jonka mielestäni on mukava rengas, jossa on vain yksi rakenne:
- Siitä lähtien veden alla on ollut paljon vettä silta
- Siitä lähtien he ovat saavuttaneet paljon
- Siitä lähtien he pysyivät yhdessä parina
- Siitä lähtien hän menetti uskonsa mieslaji
- Siitä lähtien kukaan lapsista ei enää näyttänyt hymyilevän
Minulle ”sittemmin” -rakenne korostaa ”sitten” ituutio ”enemmän kuin toinen, ja antaa sille suuremman merkityksen, mutta tämä tilanne on ohi ja maailma on edennyt.
Vaikka” siitä lähtien ”kiinnittää enemmän huomiota jälkikäteen, tilanne on tapahtunut, ja se on muuttanut jotain, joka vaikuttaa enemmän jälkitilanteeseen.
En voi selittää sitä paremmin kuin tämä, mutta se on mielestäni ero näiden hyvin samankaltaisten lauseiden kanssa. Uskon, että monissa tapauksissa ne voidaan vaihtaa, vaikka lukija saattaa kiinnittää niihin erilaista merkitystä ”silloisen tilanteen” suhteen verrattuna seuraavaan tosiasiaan.
Vastaus
Siitä lähtien kaksi lasta asui yksin.
Siitä lähtien kaksi lasta asui yksin.
Ensimmäinen lause ei ole oikea kieliopillisesti, mutta toinen on oikea.
Idioomi ”siitä lähtien” tarkoittaa ”siitä ajasta”; sitä käytetään menneisyydessä tapahtuneeseen toimintaan tai tapahtumaan; tapahtuma tai toiminto ei enää jatku.
Siitä lähtien kaksi lasta asui yksin. (He tekivät niin aiemmin; he eivät asu yksin nykyisyydessä).
Toisaalta, sittemmin käytetty ilmaus tarkoittaa myös tuosta ajasta, mutta me emme käytä sitä yksinkertainen menneisyys. Sitä käytetään tapahtumaan tai toimintaan, joka jatkuu. Siksi sitä käytetään nykyisessä täydellisessä tai nykyisessä täydellisessä jatkuvassa, kuten:
Siitä lähtien kaksi lasta ovat asuneet yksin / asuneet yksin. (He asuvat edelleen yksin).
(Kun etsin sanaa ”sitten” The Free Dictionary ja Webster, olin yllättynyt siitä, että sitä käytettiin myös substantiivina, joka tarkoittaa ”tuo aika” (ajankohta, jota käytämme täydellisissä lauseissa).
Kommentit
- Minusta tuntuu, että nuo asiat näyttävät olevan ihmisiä ' s mieltymys, mutta ei sääntöjä, koska kuka on päättänyt niin? div> t sano mitä tahansa, mitä se ' s vain täydellisille jännitysrakenteille.
Vastaa
Sitten viittaa ajankohtaan tai tiettyyn tapahtumaan.
Joten siitä lähtien tarkoittaa, että aika on kulunut siitä ajankohdasta. Ja siitä lähtien tarkoittaa siitä hetkestä eteenpäin.
Niillä on periaatteessa sama merkitys. En usko, että merkityksessä on mitään eroa. En myöskään usko, että toista käytetään jo suoritetun toiminnan kanssa ja toista vielä käynnissä olevan toiminnan kanssa. Tätä ehdotetaan yhdessä ELU: n ketjuista, mutta mielestäni se on väärä tieto.
Siitä lähtien –
iv Siitä lähtien En muista mitään seuraavista päivistä.
Siitä lähtien hän ei ole ihastunut niin kovasti, mutta täysin onnellinen .
Tämä uusi elämä antaa hänelle mahdollisuuden muuttaa nimensä sopivammaksi mustaksi – siitä lähtien hänet kutsutaan nimellä Leshaya.
Siitä lähtien –
- Sillä on siitä lähtien on kehittynyt.
Ja esimerkissäsi lauseessa, molemmat versiot ovat oikeita ja tarkoittavat samaa.
Siitä lähtien kaksi lasta asui yksin.
Siitä lähtien kaksi lasta asui yksin.