Haluan sanoa jotain:
Autoin yritystäni voita 1 miljoonan dollarin kauppa asiakkaan A kanssa.
En ole varma, mikä seuraavista on paras muodolliselle asiakirjalle? esimerkiksi. ansioluettelossa:
1 miljoonan dollarin kauppa , 1 miljoonan dollarin kauppa , 1 miljoonan dollarin sopimus tai jotain parempaa?
Kommentit
- Miksi et käyttäisi yksinkertaisesti miljoonan dollarin kauppaa ? Etkö ole varma, tarvitsetko 1 , kun sinulla on a .
- se ' s voittaa, ei voitettu . Sinun pitäisi myös olla täsmällisempi, kuten " Voin 1,3 miljoonan dollarin kaupan yritykselle. "
- @ JoeBlow, pidän tavasta sanoa " se ' s WIN " ja sitten esimerkki käyttää WON – lol.
- LOL täsmälleen !!!
- Mutta vakava Dej, se ' s " Autoin voittamaan " tai " Voitin "
Vastaus
Virallisesti m tarkoittaa milli (joka tarkoittaa tarkoittaa 10 -3 eli tuhannesosa ), ja M tarkoittaa mega , eli miljoonaa .
Parempi olisi 5 000 dollarin tai 2 miljoonan dollarin kauppa.
Muodollisempi olisi
viiden tuhannen dollarin kauppa tai 5000 dollarin kauppa
kahden miljoonan dollarin kauppa tai 2 000 000 dollarin kauppa .
Pidättäytyisin ehdottomasti sekoittamasta tekstiä ja numeroita, etenkin virallisessa kirjoituksessa, joten välttäisin mitään käyttämästä
* 2 miljoonaa dollaria, * 5 tuhatta dollaria
kommentteja
- Entä
a one million dollar deal? Onko oikein laittaaajaoneyhteen? - En näe mitään ongelmaa yhden kanssa ( miljoonan dollarin kauppa , koska se osoittaa nimenomaisesti, että kaupan arvo on miljoonalla, ei kahdella tai kolmella . Vain miljoonan dollarin kauppa tarkoittaa suunnilleen samaa, mutta se tuntuu epätarkemmalta.
- @oerkelens Miksi ei kaksi tai kolme? A : lla on tässä tapauksessa erityinen merkitys, ei yksi sinänsä. ELU: lla on äskettäin liittyvä Q. En ' ole vielä tarkistanut sitä uudelleen.
- @Kris: kysytkö miksi yksi ei tarkoita kahta ? Esitän täsmälleen sen näkökohdan, jonka näytät ilmaisevan: miljoonan dollarin kauppa ei voi olla noin tarkalleen miljoona ! li> tosiasia on kuitenkin, ' on erittäin yleistä käyttää " m " (ei " M ") kun ' keskustelet uudelleen tällaisista asioista. teimme 3m tänä vuonna, se oli 2m sopimus jne.
Vastaus
1 miljoonan dollarin kauppa — Käytä sen sijaan sanoja: (a) yksi miljoonan dollarin kauppa
miljoonan dollarin kauppa — oikea, mutta uniomaattinen
miljoonan dollarin kauppa — aivan väärin, valuuttasymboli ei ole sanojen loppuliitettä.
1 miljoonan dollarin kauppa — oikea, mutta yksisuuntainen
Vaihtoehdot olisivat siis:
- Miljoonan dollarin kaupan — pitäisi olla kunnossa
- Miljoonan dollarin kaupan — idiomaattinen, kirjallisuudessa / kerronnassa suositeltava käytä
- 1 miljoonan dollarin sopimus — Käytä lyhennetyissä versioissa, otsikoissa, tekstityksissä, tiivistelmissä …
- Miljoonan dollarin kauppa — käyttää idioomia, käytä vaikutusta.
kommentit
- Huomaa, että " miljoonan dollarin kauppa " ei tarvitse olla mitään tekemistä miljoonan tai edes dollarien kanssa.
- Miljoonan dollarin kauppa, viiva.
vastaus
Korjaukset voivat olla seuraavat:
luokka -1
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin kaupan asiakkaan A. kanssa "
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin kaupan asiakkaan A kanssa. "
category-2
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan Yhdysvaltain dollarin (1 miljoonan) dollarin sopimuksen asiakkaan A kanssa. "
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin (1 milj.) kaupan w asiakkaan A."
category-3
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin sopimuksen asiakkaan A kanssa. "
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin sopimuksen asiakkaan A kanssa. "
category-4
" Autoin yritystäni voittamaan 1 miljoonan dollarin sopimuksen asiakkaan A kanssa . "
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin sopimuksen asiakkaan A kanssa. "
category-5
" Autoin yritystäni voittamaan 1 miljoonan dollarin sopimuksen asiakkaan A. kanssa. "
" Autoin yritystäni voittamaan miljoonan dollarin sopimuksen asiakkaan A. kanssa. "
Kaikki, til ed., ovat oikeita; Käytän mieluummin category-2 / lause no-1 .
VIITTEET:
1) https://www.onlinegrammar.com.au/writing-style-tips-how-to-write-about-money/
2) https://www.avidcareerist.com/2014/01/06/how-to-abbreviate-million-on-your-resume/
3) https://www.thebalance.com/write-numbers-using-words-4083198
Kommentit
- Tervetuloa Stack Exchangeen! Suurin osa ' kirjoittamistasi lauseista kuulostaa minulle melko vieraalta.