Kuinka käytän “ vauva-askelia ” lauseessa [suljettu]

Muista, että vauvan askeleet on metafora : se vertaa uuden pyrkimyksen alkuvaiheita lapsen vain pieniin ja kompastaviin vaiheisiin, jotka vain oppivat kävelemään.

Ja kun käytät metaforaa, tulisi pitää kielesi yhdenmukaisena kutsumasi kuvan kanssa, ainakin sen lauseen puitteissa, jossa esität sen. (Mutta jos yrität laajentaa metaforaa uusiksi lauseiksi, siitä tulee ”itsevarmuus”, hallitseva käsite. Tätä on vaikea ylläpitää pitkään aikaan, ja se näyttää todennäköisesti keksitty.)

Näin ollen , vauvan askelten asettaminen on sopimaton: emme puhu munimisesta , paitsi kivimuuraus, jossa askeleet tarkoittavat pintoja, joihin astua, eikä fyysiset teot, jotka on määritelty vauvan askeleissa .

Yleensä puhumme vaiheiden suorittamisesta:

John otti askeleen kohti ovea.

Idioomia ota askeleita käytetään myös kuvaannollisessa tai metaforisessa merkityksessä tarkoittamaan ota positiivisia toimia :

Hallitus ryhtyy toimiin väkivaltarikosten vähentämiseksi.
Meidän pitäisi ryhtyä toimiin parantaaksemme kahden osaston välistä viestintää.

Joten näiden kahden lausekkeen, vauvan vaiheet ja askelet , naimisiin tuleminen olisi erityisen kiusallista kontekstisi:

Kun otan vauvan askeleita kohti …