Oppikirjassa henkilö sanoi tarjoilijalle:
Voisitko tuoda sekki kahvilla? Olemme myöhässä.
En ole varma sen merkityksestä. Tarkoittaako tämä lause, että minulla ei ole paljon aikaa?
Lisäksi, jos sanon jollekin puhelimessa ”olen myöhässä”. Tarkoittaako se, etten ole varma myöhästyykö vai ei, mutta voin olla siellä ajoissa?
”Juoksemisesta” on ”Meillä on aika loppumassa” ja ”Meillä on vähän aikaa.”
Onko niiden välillä eroa?
Onko seuraavan lauseen käyttö oikein?
Juoksemme 10 minuuttia.
Voinko käyttää tämän lauseen sijaan seuraavia lauseita?
Se on 10 minuuttia ylityötä.
Ylityötä on 10 minuuttia.
vastaus
Voitteko tuoda sekin kahvilla? Olemme myöhässä.
Tämä ei tarkoita, että puhuva henkilö ja hänen kanssaan olevat henkilöt / ihmiset ovat myöhässä jostakin tapahtumasta. Puhuva henkilö uskoo kuitenkin, että odotettavissa olevissa olosuhteissa (liikenne, nopeusrajoitus, matkamatka jne.) Puhuja ja hänen kanssaan olevat henkilöt mahdollisesti myöhästyvät tapahtumaan.
Olen myöhässä.
Kyllä, tämä voi tarkoittaa ”Odotin lähteä mennä elokuvaan viisi minuuttia sitten , mutta jos ajaen nopeasti, luulen, että olen siellä ajoissa. ”
Aika on loppumassa.
Käytetään dramaattisessa tapahtumassa, jolla on selkeä määräaika, kuten räjähtämiseen valmistautuva aikapommi tai ajastettu koe koulussa.
Lyhyt on käynnissä -aikaan.
Tässä idiomaattisessa lausekkeessa on käytetään of : n sijaan.
Tätä ilmausta käytetään vähemmän dramaattisiin tapahtumiin tai tapahtumiin jossa on enemmän aikaa jäljellä kuin edellisessä lauseessa. Esimerkiksi jos aikapommi oli juuri saavuttanut yhden minuutin rajan, se olisi hieno. Jos aikapommi oli lähellä viidentoista sekuntia, käytän sanaa ”aikakatkaisu”.
Juoksemme 10 minuuttia yli.
Tämä on oikein, mutta ei välttämättä tarkoita aikeitasi. Oletetaan, että olit kokouksessa, joka oli suunniteltu klo 2.00–3.00. Jos kello on 3.10 ja kokous ei ole ohitse (päättynyt), niin tämä lause olisi hyvä.
”Se on 10 minuuttia ylityötä. tai Me” 10 minuuttia ylityöt. ”?
Ylityö yhtenä sanana tarkoittaa jotain erilaista.
Joten ”Se on 10 minuuttia ylityötä” saattaa olla vastaus ”Hei John, kuinka kaukana peli on neljännelle neljännekselle” ? ” (koripallo).
Se voisi myös vastata kysymykseen ”Hei James, sinun on määrä työskennellä vasta klo 6.00 asti, mitä sinä vielä teet täällä?” (työllisyys).
Kommentit
- Olen kuullut Olemme ' 10 minuuttia ylitöitä käytetään myös kokouksiin. Jos kokous oli tarkoitus päättää klo 4, mutta nyt se on 4:10. Jos tämä on oikein, onko sitten eroa Olemme ' 10 minuuttia ylitöitä ja Yli 10 minuuttia yli ?
- " Olemme ' 10 minuutin ajan ja " Juoksemme 10 minuuttia yli ". Huomaa kuitenkin tila " ajan myötä ", ei " ylityö ".
- Luulin myös, että niiden pitäisi olla kaksi sanaa, ja hämmästyin nähdessäni ne kirjoitettuna yhtenä samankaltaisessa kontekstissa. Ehkä he yksinkertaisesti tekivät virheen kirjoittaessaan niin.
- Se on saattanut olla kirjoitusvirhe. Mutta ääntämisessä on selvä ero. " Ajan myötä " on korostettu ääni molempien sanojen ensimmäisessä tavussa siten, että sanojen välissä on pysähdyspaikka. " Ylityössä " on korostettu ääni vain ensimmäisessä tavussa.
- Kiitos kommenteistasi. Ylityöt eivät ole kirjoitusvirhe. Nyt luulen, että tämä on väärinkäsitykseni. Siellä ' on lause, kuten " Työskentelin eilen ylitöitä." Joten tarkoitin samaa tämän " ylityön merkitystä. " Sitten myös lauseessa " ' loppuu aika. " tarkoitin kokous- tai luokkatilanteet. Silloin ajattelin, että opettaja saattaa käyttää tätä virkettä.
Vastaa
Voisitko tuoda sekin kahvin kanssa? Olemme myöhässä.
Tämä tarkoittaa, että jos he eivät kiirehdi, he eivät ole ajoissa. On myöhästymisriski .
jos sanon jollekulle: ”Olen myöhässä”. puhelimessa
tämä tarkoittaa, että jokin vie odotettua kauemmin ja on jälleen myöhästymisriski. Esimerkiksi, jos joudut olemaan jonnekin kello 10 o ”, tarvitset 20 minuuttia päästäksesi sinne ja nyt on jo 9:45, silloin olet myöhässä. Saatat lopulta myöhästyä, mutta ei välttämättä.
Aika loppuu.
tarkoittaa, että pian ei enää ole aikaa. Aika loppui tarkoittaisi, että koko aikamme oli käytetty ja jäljellä ei ollut yhtään, esimerkiksi aika loppui enkä voinut suorittaa tenttiä loppuun.
Me ” loppuu vähän aikaa.
Tässä tapauksessa se tarkoittaa samaa kuin edellinen lause. Lause, kuten ”Sinulla ei ole aikaa, olet liian myöhässä!” tarkoittaisi, että sinulla ei ole kovin vähän aikaa jäljellä, sinulla ei ole aikaa jäljellä.
Kommentit
- En halua ' t täysin samaa mieltä. Mielestäni kun joku sanoo olevansa " myöhässä, " se tarkoittaa yleensä, että hän on jo myöhässä jostakin tai että hän aikoo väistämättä myöhästyy johonkin.