Kuulin tämän outon sanan amerikkalaisessa isässä yli vuosi sitten ja se ” olen bugannut minua siitä lähtien. Minulla ei ole aavistustakaan, miten se kirjoitetaan, enkä aavistakaan, miten se voitaisiin mahdollisesti kirjoittaa. Ainoat arvaukseni olivat zhoozhed ja zhouzhed , mutta tällaisia sanoja ei näytä olevan.
Käsikirjoitus on seuraava:
Roger (menee huoneeseen vaaleanpunaisella puvulla): Ta-da! Miltä minä näytän? Työllistettävissä vai hyvin työllistettävissä?
Francine: Onko se housupuku?
Roger: Joo, se on vähän raikasta, mutta minä [ʒʊʒd] sen valkoisella vyöllä. (avaa paidan ja näyttää valkoisen vyön)
Kontekstista arvaan, että – [ʒʊʒ] ylös tarkoittaa jotain piristää . Mutta silti tämä sana on täydellinen mysteeri minulle. Kysyin englanninopettajaltani (joka asui puolet elämästään GB: ssä ja toisen puoliskon Yhdysvallat) ja hänellä ei ollut aavistustakaan. Ehkä joku täällä voisi auttaa valaisemaan tätä sanaa?
Huomaa, että olen melko varma, että kuulen kuulemani. Se on todella [ʒʊʒd]. Ehkä se on s [ʒu: ʒd], mutta vaikka olisikin, uskon, ettei sillä tule olla mitään seurauksia.
Kommentit
- Voisiko sana olla mehustettu ?
- Entä zhuzh ? (katso myös täällä ja täällä ) En ’ t tiedätkö ’ miten se ’ oikein kirjoitettiin, mutta luulen, että tämä on sana, jonka kuulit.
- Olen samaa mieltä Peter Shorin kanssa ’. Se on merkitys. Onko ’ myös oikeinkirjoitus, en tiedä ’.
- @PeterShor: KYLLÄ !!! Se näyttää olevan se! Tämä linkki sanoo, että ” Kaikki, mikä herättää pienen kimalluksen asuusi, lisää ”zhuzh” ”. On täysin järkevää! Miksi älä ’ t lähetä vastausta, jotta voin hyväksyä sen?
- @ArmenTsirunyan Tämä on vanha Polari-slangi. Se ei ole uusi. Se ei ole peräisin TV-ohjelmasta. Se on brittiläinen slangi tietyltä esiintyjien ja viihdyttäjien yhteisöltä, enimmäkseen homo. Se on jotain kuningattarien kallistusta , jos haluat. Kaikki nämä väkijoukkoon ostetut verkkolähteet ovat todella ontuvia ja kaukana merkistä. OED: llä on tietysti oikeus . Tutkimus Polari; se on melko mielenkiintoista. Polari on minimaalisesti peräisin 1800-luvulta, ja osa siitä voi olla peräisin 16. päivästä. Vasta 1960-luvulla suora maailma alkoi saada siitä tuulen.
Vastaa
sana zhuzh , (kirjoitettu myös zhoozh ja tszuj ), jonka ensimmäinen linkki määrittelee ”järjestämään hiuksia tai vaatteita”, esiteltiin valtavirtaan varmasti TV-sarjassa Queer Eye for the Straight Guy . Carson Kressley, joka käytti sitä näyttelyssä, kirjoittaa tszuj ja sanoo, että hän otti sanan suunnittelija Ralph Laurenille. Sitä käytettiin kuitenkin brittiläisessä homo-alakulttuurissa hyvissä ajoin ennen sitä; John Wellin foneettisen blogin mukaan OED todistaa sen vuonna 1977.
Kommentit
- Peter, olen pahoillani, mutta tämä on väärin. On käynyt ilmi, että zhoozh on itse asiassa Polari ja kuten sellainen on ollut käytössä jo kauan. Sitä ei ole luotu Queer Eye for the Straight Guy -palvelussa linkkienne mukaan. Kirjoittaamattomia suullisia kieliä on vaikea päivämäärätä, mutta se ei ole ehdottomasti alle 50-vuotias vuotta vanha. Se voi olla 150 tai jopa vanhempi. Ehkä voisit päivittää vastauksesi sisällyttääksesi parempia viitteitä.
- Siellä on merkintä zhoosh täällä OED: ssä jos voit lukea sen. Se lisättiin vuonna 2005. Ensimmäinen substantiivin käyttö (tarkoittaa vaatetta) on peräisin vain vuodelta 1968, ja verbin käyttö todistaa vain vuodesta 1978. Se on varmasti vanhentanut niitä, mutta sitä on vaikea todistaa. Annettu ääntäminen on brittiläinen. / ʒʊʃ /, / ʒu US /, US / ʒʊʃ /, / ʒu. /. Tärkein verbitaju on seuraava: slangi ( orig. Polari). käännös. Alun perin homoseksuaalisten miesten keskuudessa: tyylikkäämpiä tai älykkäämpiä; elävöittää, tehdä jännittävämmäksi. Usu. up.
- Olen ’ lisännyt linkin, joka sanoo, että OED: n ensimmäinen viittaus zhoosh on vuoteen 1977. Joten se ’ on vähintään 35-vuotias. Jos Wikipedia on oikeassa, se tulee romanisanasta zhouzho, joten se ’ on todennäköisesti melko vanhempi.
- Kiitos.Ainoa syy, miksi otin sen vastaan, on se, että Polarista puhuttiin äskettäisessä Planeetan sana -dokumentaatiojärjestelmässä, jonka Stephen Fry teki, ja zhoosh tuli sinne. En ollut koskaan ennen kuullut sitä. On mielenkiintoista, mitkä Polarin sanat ovat osuneet valtavirtaan ja että yllättävä määrä on.
- Koska moderni askenazi ja moderni sefardihebrea (toisin kuin Israelin heprea) eivät näytä sisältävän foneemia / ʒ /, tämä etymologia näyttää epätodennäköiseltä minulle. Katso alimman taulukon tämän artikkelin Wikipediasta.
Vastaus
American Dad Scripts -sivustossa sana renderöidään nimellä shuzz , joka on harvinainen slangin bitti , jota näyttää käyttävän merkityksessä spiff : tehdä houkuttelevista, tyylikkäistä tai ajan tasalla olevista.
Kommentit
- Onko shuzz lausuttu [ʒʊʒ]?
- Minun ’ minun on kuultava valintaikkuna; vain lukemalla sen lausun sen [ʃʊʒ]. Minulla ei ole mitään tapaa kertoa, onko ’ sana, jonka käsikirjoittaja on tarkoittanut.
- @Gnawme: Kuuntele osoitteessa 7:45
Vastaa
Miksi se arvoinen, David Marsh ” s Kenelle kellot maksavat loitsuu tämän nimellä zhoosh , mainitsemalla sitä polaarina ja mainitsemalla OED esimerkki, jonka hän uskoo olevan peräisin vanhasta BBC: n radiokomediasta Kornen ympäri .
David Marsh on The Guardian : n tuotantotoimittaja. >
Muokkaa: zhoosh sisältyy nyt Guardian-tyyliin opas .
Vastaa
Se on ehdottomasti jiddiš. Etymologialla voi olla slaavilaisia juuria: https://linguaphiles.livejournal.com/1649228.html ?
Oikeinkirjoitus vaihtelee, koska jiddish zh / zj / ts -ääni ei käännä kovin hyvin englanniksi paperilla.
Kommentit
- Yritä lisätä joitain lainauksia tai alt-tekstiä linkki, jotta tiedämme mihin se johtaa ja mitä voimme löytää sieltä. Harkitse myös sen tekemistä alaviitetyyppiseksi linkiksi, esim. < sup > [1] < / sup >.
Vastaa
Tutustu slangisanakirjaan ….. zjeuzh tai zjeush tai zjeuj . Tämän määritelmän mukaan se on romanian sanan paskiainen, joka tarkoittaa ”piristää sitä”. Ainoastaan sattuma on, että se on lähellä jazzia tai että sana queer eye käytti.
Kommentit
- Miksi ei ’ annatko linkin?
- Tervetuloa ELU: han. Linkki arvostetaan aina.
Vastaa
Jazzed se on, minä uskon.
Lauseverbi :
jazz ylös slangi
tehdä mielenkiintoisemmista; piristää: jazzed asuinaluetta helmillä verhoilla.
[ Alkuperää ei tunneta. ]
Jazz : ääntäminen
Kommentit
- Kerro minulle, miten ääntäminen vertaa ääntäsi ovat kuulleet.
- Kiitos, mutta uskon, että ’ on todettu, että se on loppujen lopuksi zhuzh – ei jazzia, ei shuzzia, ei mehua :))
-
Shuzzedehdotti Gnawme, mutta en silti usko sitä ’ uskoakseni sitä ’ s sana. Koska sen merkityksellä ei ole ’ t yhtä hyvää järkeä kuin zhuzhilla kontekstissa, ja toiseksi, että ’ ei ole virallinen transkriptio. Luulen, että tämän transkription kirjoittanut henkilö ei selvittänyt todellista lausuttua sanaa ja löysi likiarvon. - Näillä on eri ääntämiset, mutta se voisi No, että ʒʊʒ ylös on johdettu jazz up ista, molemmilla on samat merkitykset.
- @Armen: Odotan, että shuzz on oikeastaan ei-kovin onnistunut yritys oikeinkirjoitukseen zhuzh .