Kuinka sanot “ paljon ” ja “ paljon ” ranskaksi? Kuten “, olen tutkinut paljon ” tai “ minulla ei ole paljon ”?

”paljon” ja ” paljon ”voitaisiin kääntää trop ”, ” beaucoup ”tai” autant ”.

• Olen tutkinut paljon .

• J ”ai beaucoup étudié.

• Minulla ei ole paljon aikaa.

• Je n ”ai pas trop de temps.

• Miksi ei ”t monia ihmiset tuntevat filologian?

• Pourquoi autant de Monde ne connait pas la philologie?

Kommentit

• Kiitos! Se selvitti paljon. Olen ' m olettaen, että et ' ole kotimainen, joten autan myös ' sinä englannin kanssa samalla tavalla kuin autoit minua: D " Miksi monet ihmiset eivät tiedä filologiaa " on kieliopillisesti väärä, sinun pitäisi sanoa " Miksi Don ' t monet ihmiset tietävät filologiasta ", englanniksi emme ' t yleensä laittaa " " tietämyksen haarojen eteen.
• Huomaa, että kaikki nämä sanat eivät ole tarkkoja synonyymejä: " trop " tarkoittaa " liikaa " tai " liikaa ", " beaucoup " on " paljon ", " mu ch " tai " monet ", " autant " voi tarkoittaa " yhtä paljon ", " että monet " …
• Merci pour ces petites pr é leikkeet poikkeavat: )
• chaplinmyflabbydog, olet oikeassa 🙂 kiitos

Paljon ja paljolla voi olla erilaisia toimintoja, ja niiden tulkinta ranskaksi voi vaihdella vastaavasti.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot

Esim.

Olemme edelleen paljon velkaa. Nousut devonit eivät rajoita beaucoup d’argentia.

Tätä tapahtuu paljon. Cela saapuu matkamuistoon.