kumpi on idiomaattisempi, “ vasen alakulma ” tai “ vasen alakulma kulma ”?

Yritän osoittaa sijainnin (-2,2), kumpi on idiomaattisempi, ”vasen alakulma” tai ”vasen alakulma”?

Kommentit

• Tilastollisesti ylempi ja alempi ovat noin kaksi kertaa todennäköisempi kuin top ja bottom Amassa (ne ' re suunnilleen yhtä yleinen BrE: ssä). Ne ' ovat kuitenkin täysin idiomaattisia, joten käytä vain mitä haluat. Stylisistä syistä pidä kiinni niistä pareista annetulla tavalla (vältä esimerkiksi ylempi ja alareuna käyttöä) . Huomaa, että et ' tarvitse lainkaan sanaa hand , joten jos ' joudut käyttämään useita näistä rakenteista, sinun on luultavasti jätettävä se pois kaikissa tapauksissa lyhyyden vuoksi.
• Sanoisin ' vasen alakulma '
• @FumbleFingers, jotka tekisivät hyvän vastauksen
• @Bee: Kommenttini ydin oli " käytä kumpaakin mieluummin " (se ' sa -tyylinen valinta) – perustellaksesi loppuviestin " Ensisijaisesti mielipiteisiin perustuva ".
• Riittävän oikeudenmukainen. Ajattelin, että ehkä tapauksissa, joissa on epäselvää, että se perustuu mielipiteisiin, sanomalla, että se on tosiasiallisesti mielipidepohjainen, olisi pätevä vastaus.

  Kuten tavallista, tässä on kyse asiayhteydestä – jos puhut kohteesta, joka on yhtä selkeä kuin kaavio, pohja on sopivampi (jos viittaat todellakin alaosaan, toisin kuin ”lähellä alareunaa”).

  Jos konteksti oli vähemmän selkeä, esimerkiksi jos samalla sivulla oli useita kaavioita, saattaa olla parempi viitata alareunaan / kulmaan viitteenä alareunaan voidaan tarkoittaa koko sivun alaosaa.

  Toisin sanoen ”ala” on absoluuttinen sijainti, kun taas ”alempi” on suhteellinen.

  Kommentit

  • Oikein, ei tarvitse sanoa alempaa ääntä. Alempi ja ylempi talo (hallituksen. Ylä- ja ala-aste. Alempi on todella vertaileva.