Onko ”kuten kuvassa näkyy” oikea tapa sanoa se? Tässä on yleinen esimerkki:
Jos X, niin Y tulisi järjestää seuraavasti:
Jos se todella on ok, kuulostaako se luonnolliselta vai pitäisikö minun korvata se jollakin muulla?
Muokkaa: Jos joku on kiinnostunut, kopioijani muutti lauseen:
Jos X, niin Y tulisi järjestää kuvan mukaisesti seuraava:
vastaus
Se ei ole idiomaattinen tai kielioppi. Kolme mahdollista tapaa muotoilla se uudelleen on ”kuten alla on esitetty”, ”kuten seuraavassa on esitetty” tai yksinkertaisesti ”seuraavasti”.
Jos X , niin Y tulisi järjestää seuraavasti:
”Tällainen” on jälleen yksi mahdollisuus, mutta hieman matalammassa rekisterissä.
Kommentit
- Ehkä lause johtuu siitä, ettei ymmärrä, että voimme käyttää yhtä tai toista verbiä, mutta ei molempia.
- Paitsi että voit käyttää molempia : " Jos X, niin Y tulisi näyttää seuraavasti: "
Vastaa
”Seuraavan kuvan” sijasta, miksi ei ”kuten tässä näytetään”? Voit vaihtoehtoisesti kokeilla ”kuten seuraavassa on esitetty”.
Kommentit
- Ole hyvä ja muokkaa sisällyttää selityksen miksi tämä on oikein; vastaukset ilman selitystä eivät opeta kielimalleja hyvin.