Ajattelen todennäköisesti … ”paljon” takia
kommentit
- @ Hyvä muodollinen valinta , joka kuulostaa erityisen kotimaiden englanniksi, on " kiitos paljon. "
- LOL fiksu .. ..
Vastaa
Se ei vain kuulosta epämuodolliselta, vaan molemmat Kiitos! ja Kiitos paljon! käytetään usein ironisesti – riittävän usein, jotta niitä tulisi välttää milloin tahansa, vaikka onkin epäselvyys. En koskaan käyttäisi ”paljon kiitoksia” pomolleni tai esimiehelleni, ellei myös sattuisi olemaan ystäviä.
Olisi vaikea mennä pieleen kiitoksen kanssa sinä , Kiitos paljon tai Paljon kiitoksia .
Kommentit
- Kyllä, jos käytät " Kiitos paljon " sinun on oltava erittäin varovainen ääni. Muuten se kuulostaa sarkastiselta. Se ' ei yksinkertaisesti ole riskin arvoinen. Vielä pahempia ovat, " Kiitos joukko " ja " Kiitos kasan ". Molemmat ovat puhdasta sarkasmia.
Vastaa
Joo, se kuulostaa todennäköisesti liian rennolta, jos osoitat jonkun ylemmässä asemassa olevalle henkilölle.
Ellei korkeammassa asemassa oleva henkilö ajattele tai sinä ja kyseinen henkilö ovat läheisessä asemassa. Muuten sanoisin:
Kiitos paljon!
Vastaa
Riippuu siitä, mitä tarkoitat” korkeammalla ”: jos se on joku, jota sinä et silti pidä melko epävirallisilla ehdoilla (esim. etunimen termit tai muut kuin kunnianosoitukset, jos äidinkielelläsi on sellainen asia) , ”kiitos paljon” on hieno. Jos asiayhteys vaatii muodollisemman kielen käyttöä tai jos olet epävarma, et voi ”mennä liian pieleen” ”kiitos paljon” kanssa.