https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for sanoo, että ”kysyä” käytetään kysymyksiin ja ”kysyä / vastaan” käytetään pyyntöihin (ensimmäinen substantiiveilla, toinen verbeillä). Linkki ei kuitenkaan kerro mitään ”kysyä joltakin”
Olen äskettäin lukenut:
- Haluan kysyä muutamia asioita teiltä
- Pyysin sisareltani joitain palveluksia
Molemmissa lauseissa joku pyytää jotakuta tekemään jotain (asiat / suosiot). Oletan, että ”pyytää jotain joltakin” ilmaisee pyynnön, joka on samanlainen kuin ”pyytää joltakin jotain”. Mikä on tarkka ero niiden välillä?
Oletan myös, että lause voidaan muotoilla uudelleen sanoilla ”kysyä”? esimerkiksi. Haluan pyytää teitä tekemään muutamia asioita.
Kommentit
- Jos pyydät sisareltasi palvelusta, pyydät jotain häneltä. .
- Kysymykseni on, onko " välillä eroa kysyä sb: ltä sth " ja " kysyä sb: n sth ". Voinko esimerkiksi sanoa " pyytämään palvelusta sisareltani "?
Vastaus
Lomaketta ”kysy jollekulta” voidaan käyttää joko tiedusteluihin ja pyyntöihin.
- Minun on pyydettävä tiimin tukea. (Haluan, että joukkue tekee jotain. Tämä voi olla pyyntö palvelukselle tai kohteliaasti muotoiltu käsky, jos se tulee pomolta.)
- Pyydän teiltä huolellista huomiota. (Tämä on todennäköisesti kohtelias järjestys.)
- Hän pyysi minulta enemmän kuin hän tiesi. (Ilmeisesti suuri suosio.)
- June esitti loputtomia kysymyksiä vanhemmalta sisareltaan. (Tiedustelut)
- Hän meni niin pitkälle, että kysyi minulta tietä. (kysyy ohjeita eli kyselyä).
Lomake ”kysy joltakin” on harvinaisempi kuin muoto ”kysy joltakulta” jostain ”tai” pyydä jotakuta jotain ”. Mielestäni se on hieman muodollisempi. Sitä käytetään todennäköisesti enemmän pyyntöihin kuin tiedusteluihin. Mutta sillä ei ole luonnostaan erilaista merkitystä kuin yhdellä yleisemmistä muodoista. Kaikki yllä olevat esimerkit voitaisiin muotoilla uudelleen ilman muotoa ”Of”, jossa merkitys muuttuu vain vähän tai ei ollenkaan.
- Minun on pyydettävä tiimiltä tukea.
- Pyydän teitä huolellisesti.
- Hän pyysi minulta enemmän kuin tiesi.
- June esitti vanhemmalle sisarelleen loputtomia kysymyksiä.
- Hän meni niin pitkälle, että kysyi minulta tietä.
vastaus
Kysy tarkoittaa, että pyydät uudelleen kysy tarkoittaa, että kysyt jotain joltakin.
Vastaa
”Haluan kysyä muutama asia sinulta. kaverit ”Teknisesti voisin nähdä, kuinka se voisi pyytää heiltä myös suosiota / pyytää heitä tekemään jotain heidän hyväkseen.
Enimmäkseen se olisi kysymys tai tässä tapauksessa muutama kysymys. .
”Pyysin sisareltani joitain palveluksia”. Tätä voitiin käyttää joko aikaisemmin tai nykyisin, huomasin sen olevan joko. Tämä ei kuitenkaan ole kysymys siskolle, vaan hänen pyytäminen tee jotain puolestasi.
Kommentit
- 1) Kiitos vastauksesta, mutta kysymykseni ei koske lauseiden verbiaikoja. 2) Tarkoitat, että " pyytää sb: n sth " voi tarkoittaa " pyytää sb sth "? Esim. " Hän kysyy minulta kysymyksen " on OK, mutta " hän kysyy minulta " vaikuttaa mielestäni oudolta.
- Hän kysyy minulta / hän kysyy molemmilta.
- Kiitos, että teit sen selväksi . Oletan, että edellinen on muodollisempi, koska en ole koskaan kuullut sitä.
- Sitä on vaikea selittää, mutta se toimii melkein kuin kysymys olisi osa heistä, että ne sisältävät tai pitävät siitä, että se on fyysinen esine he pitävät. Se ei ole tapa, jonka minä itse sanoisin, mutta sillä on järkeä.