Kuvittele, että puhut jonkun kanssa puhelimesi yhteisösovelluksella kuten Skype. Haluat nähdä hänen kasvonsa erilaisissa kuvissa. Mietin, mikä alla olevista vaihtoehdoista kuulostaa oikealta, jos sinulta kysytään tältä henkilöltä:
1- Lähetä minulle (valokuva / kuva) sinä kiitos.
2- Lähetä minulle (kuva / kuva) sinun kiitos.
3- Lähetä minulle (kuva / kuva) itse kiitos.
Minusta ne kaikki kuulostavat oikein ja semanttisesti ja kieliopillisesti en näe kummassakaan mitään vikaa.
Vastaa
Koska tämä on välttämätön lause, implisiittinen aihe on sinä .
Objektipronominin on siis oltava refleksiivipronomini.
Refleksiivipronominia käytetään, kun verbin kohde on sama kuin aihe. Koska henkilö lähettää kuvan itsestään, sinun on käytettävä heijastavaa pronominia itse .
Omaasi tarkoittaa hallussapitoa, joten jos olisit Jos haluat kysyä ”Lähetä minulle oma kuva”, pyytäisit heiltä mitä tahansa kuvaa.
sinä on kieliopillisesti virheellinen, mutta silti se säilyttää saman semanttisen arvon oikeena sanana, itse , toisin kuin sinun .
Lisäviivana haluaisin ehkä lisätä voisitko tai jotain vastaavia lauseen alkuun ja sano se kysymykseksi, koska vastaanottaja voi pitää sitä hieman tylpänä, jos et ole jo lähellä heidän kanssaan.
Kommentit
- Kiitos @hvhsh. Joten # 1 on väärä, kun taas sekä # 2 että # 3 toimivat oikein. Mutta kumpi on suositeltava ja miksi?
- @ A- ystävä Jos haluat kuvan kyseisestä henkilöstä, siirry numeroon 3. Kun sanot " omasi ", se tarkoittaa hallussapitoa , joten pyytäisit vain kuvaa, joka heillä oli, eikä välttämättä heistä.
Vastaa
Tämän selvittämiseksi: Kaikki vaihtoehdot ovat mahdollisesti oikeita kontekstista riippuen. Tässä yhteydessä # 3 on kuitenkin sopivin.
# 1 olisi oikea , jos tämä lause ei olisi infinitiivisessä muodossa.
" Katso! Tämä on kuva sinusta vauvana.
# 2 olisi oikea jos olet lähettänyt joku kuvan autostasi ja halusi nähdä kyseisen henkilön auton
" Olen lähettänyt sinulle kuvan Dodge Viperistani. Voisitko lähettää minulle kuvan? "
# 3 on oikea vastaus, koska sinulla on pakollinen (joka) jättää pronominin, mutta viittaa siihen . Jos vaihdat välttämättömyyden modaaliksi, saat tämän:
" Lähetä kuva itsestäsi. "
Selitys:
Sääntö on, että jos sinulla on jo pronomini sitten seuraavan pronominin (viitaten samaan henkilöön / asiaan) on oltava refleksiivinen. Esimerkkejä:
" Koira bitti itse. "
" Näet itsesi peilissä. "
Samassa mielessä saat:
" Hän kieltäytyi lähettämästä minulle kuvaa itsestään, vaikka lähetin hänelle yhden itsestäni. "
" On ajateltava kahdesti ennen kuin lähetät itsestäsi kuvia. "
Kun sinulla on käsky, pronomini on yksinkertaisesti epäsuora. Esimerkki pakollisen käytöistä tällä tavalla:
" Ohjeet:
-
Kirjoita lyhyt kuvaus itsestäsi .
-
Lähetä kuva itsestäsi.
-
Napsauta Lähetä "