Olen nähnyt monien ihmisten käyttävän ilmausta ”Se toimii kuin viehätys” …. kun heiltä kysytään, miten jokin toimii / tapahtuu . Onko se oikea tapa käyttää sitä yritysviestinnässä.
Esimerkki: – K: ”Onko sovelluksesi toimiva (ohjelmisto)”? V: ”Kyllä, se toimii kuin viehätys”?
Heitä valoa sen käyttöön. Voinko käyttää sitä yritysasiakkaille lähetettävässä sähköpostissa tai pikaviestikeskustelussa?
Kommentit
- Se ' epävirallinen, mutta kyllä, se sopisi suhteellisen epäviralliseen yritysviestintään, mielestäni Yhdysvaltain englannin puhujana.
Vastaa
Toimii kuin viehätys on idioomi, joka tarkoittaa jotain että olennoilla onnea tai menestystä ja näyttää olevan maagisia voimia
Charms ovat rihkamaa, joita ihmisillä on onnea . Esimerkkejä ovat kanin jalka ja hevoskengät .
Lauseke on epävirallinen , mutta erittäin tehokas ilmeisesti .
Muodollinen liiketoiminnan vastaavuus olisi
Uusi tuote on erittäin tehokas
Ohjelmisto on erittäin tehokas
Tuote antaa meille mahdollisuuden tehdä asiat, jotka eivät ole mahdollisia ennen
Toimii kuin viehätys vastaa toimii kuin unelma . Molemmat ovat puhekielen positiivisia kehuja jollekin ing