Miksi sanoisi
”voit tehdä sen tarvittaessa ja tarvittaessa”
eikä
”voit tehdä sen tarvittaessa”
Onko eroa niiden välillä?
Kommentit
- Se ' on idiomaattinen lause. Etsi merkitys täältä .
- @Irene: Tämä viite ei auta ' ei todellakaan auta ilmaisemaan lauseiden välinen ero. Ehdotan, että … tarvittaessa … tarkoittaa, että jotain tarvitaan tulevaisuudessa, kun taas … tarvittaessa ja tarvittaessa … ehdottaa vain, että sitä saatetaan tarvita .
- Vaihtoehto olisi jos ja milloin , mikä ehkä tarjoaa selkeämmän kontrastin yksinkertaisesti kun . ' Auton avaimet ovat pöydällä, kun tarvitset niitä. ' vs ' Tulipalo sammutin on kuljettajan istuimen ' istuimen alla, jos ja kun sitä tarvitaan '.
- Siellä on myös hieman laillista tai jopa lääketieteellistä (mutta ei lääketieteellistä) taustaa " -tilalle aina ja milloin. " Jotkut väittävät , että sen käyttö merkitsee sitä, että puhuja on epämiellyttävä tarjotusta vaihtoehdosta, mutta mielestäni se saattaa venyttää hieman.
Vastaa
Strunk and Whitein hengessä, kuten opetetaan monissa Yhdysvaltain englanninkielisissä luokissa, ”kuten ja milloin” on liian pitkä. Työskentelen paljon intialaisten ihmisten kanssa, ja he käyttävät tätä ilmausta koko ajan, kun yksinkertainen ”kun” tulee. Samanlainen tilanne esiintyy, kun käytetään ilmausta ”kunnes ja kunnes” sen sijaan, että käytettäisiin vain yhtä näistä sanoista, tai sanotaan ”nopeudella” eikä vain ”at” -symbolille @. Kieli elää ja hengittää, ja käytössä on aina kulttuurisia eroja, mikä on tietysti OK, mutta mielestäni on pyrittävä käyttämään mahdollisimman vähän sanoja aina, kun ylimääräiset sanat lisäävät vain vähän tai ei lainkaan arvoa. Pidä asia yksinkertaisena, ja viestinnästä tulee selkeämpää.
Kommentit
- Hei, tervetuloa EL & U ! Minua ei ' t opetettu Strunk- ja White ' -tyylielementeistä, joten ' Minun täytyy antaa anteeksi, mutta … missä he sanoivat tämän? Tai milloin? En ollut ' t opettanut mitään tällaista, joten olen ' utelias.
- Koko Strunkin lähtökohta ja Valkoinen kirja pitää asiat yksinkertaisina. Älä ' käytä 5 dollarin sanaa, kun nikkelisana toimii.
Vastaa
” koska ja milloin ”on vain yksi versio” jos ja milloin ”. ”Jos” tarkoittaa, sitä voidaan tarvita tai ei välttämättä. ”Milloin” tarkoittaa sitä, että sitä tarvitaan.
Voisit yhtä helposti sanoa ”tarvittaessa” tai ”tarvittaessa” ja se merkitsisi samaa asiaa.
Kieli on täynnä vaihtoehtoisia tapoja sanoa yksi asia, ja usein vaihtoehdot saattavat merkitä hieman eri tavalla, mutta eivät kaikki niin eri tavalla. Se on itse asiassa osa sen kauneutta. Jos oli vain yksi tapa sanoa jotain, se saattaa kyllästyä jonkin ajan kuluttua.