Mietin, mistä termi ”palloparkki-estimaatti” tulee? Joskus sanotaan, että ”pallopark” tarkoittaa karkeaa arviota, kuten ” nämä numerot ovat pallokenttä ”. Ymmärrän, että sen on oltava peräisin baseballista tai muusta urheilulajista. Viittaako se ajatukseen, että taikina saattaa osoittaa suuntaan, johon hän osuu palloon? Vai onko se jotain, joka liittyy karkeaan arvaukseen läsnäolosta sinä päivänä? Mitä pallopuiston tai urheilulajin osaa käytetään karkeaan arvioon?
Vastaus
Etymonlinella on tämä mielenkiintoinen bitti :
ballpark ” pesäpallostadion ”, 1899, ( base ) ball + park (n.) -alueelta. ”Hyväksyttävän likiarvon alueen” kuvaannollinen merkitys tallennettiin ensimmäisen kerran vuonna 1960, mikä viittaa alun perin alueeseen, jolla avaruusaluksen odotettiin palaavan maahan; viittaus on laajaan, mutta kohtuullisesti ennustettavissa olevaan ulottuvuuteen.
Mutta panostan tarinaan enemmän. . .
Muokkaa # 1:
Näyttää siltä, että lauseen ensimmäinen kuvaannollinen käyttö on peräisin Kenneth Patchenin vuonna 1945 julkaisemasta Ujo-pornograafin Memiors ista. keskustelu eri suurten taiteilijoiden ansioista, kahdella hahmolla on tämä dialogi:
Aikaisempi lauseiden käyttö, jonka löydän tosiseikkojen ja lukujen yhteydessä, on peräisin vuodelta 1950 ( tarkista ) Öljynjalostuksen nidoksessa 5:
Muokkaa # 2:
ballpark iin liittyy useita lauseita joilla on samanlainen käyttö liikeradat . Ballpark-luku ja ballpark-estimaatti tarkoittavat arvioitu tai karkea . Näyttää siltä, että nämä on johdettu aikaisemmasta lauseesta pallokentässä tarkoittamaan tietyllä alueella tai alueella . Lisäksi samassa pallokentässä on tullut tarkoittavan samaa laajuutta tai aluetta .
Muokkaa # 3:
Palaa Etymonline -tietoon , löysin mielenkiintoisen artikkelin Willis Russellin ja Mary Gray Porterin vuonna 1976 julkaisemasta American Speech -lehdestä, joka väittää teoriaa Vuonna 1960 peräisin olevan palloparkin kuvaannollinen käyttö liittyy todelliseen Tyynen valtameren Havaijin lähellä sijaitsevaan satelliitin palautusalueeseen, jota kutsutaan ”palloparkiksi”. Artikkelissa on useita 60-luvun alun viitteitä tähän sijaintiin. Kirjoittajat päättelevät kuitenkin saatuaan uusia todisteita lauseen aikaisemmista kuvitteellisista käyttötarkoituksista, että Yhdysvaltain avaruusohjelma ei ollut ballpark in alkuperä likimääräinen .
Kommentit
- ehkä se johtuu siitä, että kaikki baseball-stadionit vaihtelevat kooltaan ja siksi " palloparkin estimaatti " tarkoittaisi pallokentän kokoa – jotain jo hyvin karkeasti määriteltyä.
- Olen ' olettanut aina (ilman todellista tukea), että se ' s ero " välillä pallokentällä " (tämä pallo on pelissä ) ja " ulos pallokentästä " (se ' sa goner). Olla " pallokentällä " tarkoittaa sitä, että ' s alueella, jonka voit käsitellä. Mielestäni. 🙂
- @Monica: +1 Vaikka eksyin Googlelandiin, luulen, että vastait itse asiassa kysymykseen.
- @Monica Cellio – sinun pitäisi todennäköisesti kirjoittaa se vastauksena: )
- @nohat: Kiitos. Jos olisit vastannut, olen ' varma, että se olisi ollut samassa pallokentässä.
Vastaa
(Lähettämällä tämän vastauksena kommenteissa olevan ehdotuksen perusteella Callithumpianin vastaukseen.)
Olen aina olettanut (ilman todellista tukea), että se ” s ero ”pallopallon sisällä” (tämä pallo on pelissä) ja ”ulos pallokentästä” (se on ”goner”). ”Ballparkissa” oleminen tarkoittaa sitä, että se on alueella, jolla voit käsitellä. Luulen. 🙂
Vastaa
Luulen, että se tulee joukosta pallokentässä , mikä on aina karkea arvio kommentaattoreille jne.
Yksi ajattelutapa sanan ”alkuperästä on, että se on baseballissa ja viittaa tapaan, jolla stadionin ilmoittajat antaisivat arvioidun läsnäololuvun peliin.