“ Barrow Pit. ” Länsi-Amerikan termi ojalle

Termi barrow pit voi johtua barrow-ditch tai barrow-dick , lainattu Joseph Wright, englanninkielinen sanakirja (1898):

BARROW-DITCH, sb. Havaittu. Ken [t]. Kirjoitettu myös -dick . Pieni oja.

Ken [t]. Tämän vuosisadan alussa [1800-luvulla] ennen tietä makadamoitiin, askelmia asetettiin tien toiselle puolelle muodostamaan polku, ja kapea oja ulottui polusta ja suorassa kulmassa polulle tielle. Nämä tapahtuivat säännöllisin väliajoin, tyhjentäen pintaveden tieltä, ja myös pakottavia kärryjä, & c., Pitämään pois polulta (P.M.); Maksetut W.Masterit 76 Barrow-ojan tangon valmistamisesta kolmelle puolipennille sauvalle, 09 * s *. 06 * d *., Warehorne Highway Bk. (26. joulukuuta 1752).

Siksi Kärryjen ojaaminen, vbl. sb. tekemällä kapea oja.

Ken [t]. Paid James Ifield 62 sauvalle, 10 * s *. 4 * d *., Orlestone Highway Bk. (28. marraskuuta 1784).

Tänään kuitenkin barrow pit on ilmeisesti ensisijaisesti länsimainen Yhdysvaltojen ja Länsi-Kanadan muunnos lainaa kuoppaa , joka itse todistetaan siinä muodossa jo vuonna 1893 (viittauksessa Oxford Englanninkielinen sanakirja Rudyard Kiplingin käyttämään termiin) ja takaisin vuoteen 1864 muodossa lainanotto kuoppaan kanadalaisen rautatieinsinöörin kirjoituksissa. Vielä vanhempi on kanadalainen Thomas McKenzie -nimisen johtajan nimitys vuonna 1854:

Penkki nro 3 tehtiin lainat linjan kummassakin päässä, kivestä ja maasta. … hoidin työtä.

”Lainaus” näyttää tapahtuvan maaperän ja / tai kiven louhinnassa lainakuopasta ja sitten laskemisesta. se maanteiden tai rautateiden perustaksi tai tienpohjalle (tapauksesta riippuen).

McKenzie-lainaukset näkyvät yksityiskohtaisesti termeissä barrow pit ja lainaa pit Walter Avis, ” Huomautuksia Borrow (ing) Pitistä , julkaisussa Kieli ja kognitio: esseitä Arthur J. Bronsteinin kunniaksi (1984). Valitettavasti vain kahdeksan sivun esseen kuusi ensimmäistä sivua toistetaan Google-kirjojen esikatselussa, joten emme saa lukea Avisin päätelmiä hänen tutkimuksestaan. Silti hän on skeptinen kullekin muunnokselle annetuista kansanetymologisista selityksistä:

Nämä tutkimukset [ kumpu kuoppaan ja lainaa kuoppaa ] ja muut ilmoittivat, että termit olivat tuttuja rakennusinsinööreille, jotka suosivat lainaa kuoppaa (heille tekninen termi) ja muille länsimaalaisille, jotka tiesivät molemmat vaihtoehdot, jotkut käyttivät yksi ja toinen toinen. Tämä levoton käyttö kävi ilmi keskustelusta, jonka kävin vuonna 1963 kahden keski-ikäisen miehen kanssa Vanguardista, Saskatchewanista, elinikäisten ystävien kanssa, ja todellakin, matkustaneet yhdessä, kun he kävivät luonani Calgaryssä [Alberta]. Yksi oli aina käyttänyt lainaa kuoppaa ja toista kapea kuoppaa , ja kukin oli yllättynyt siitä, että toinen käytti eri termiä.

Lisäksi jokainen näistä preerianviljelijöillä oli selitys hänen käytöstä, ensimmäinen sanomalla, että kuopasta poistettu täyte oli ”lainattu”, toinen, että se oli aikaisempina päivinä ”pyörillä kuopasta korsuissa”. Voisin lisätä, että mies, joka sanoi maan lainan, oli hämmentynyt termistä, koska ”ei ollut aikomusta maksaa sitä takaisin”. Kummallakaan ei selvästikään ollut aavistustakaan termin alkuperästä, ja yhtä selvästi ainakin yksi selityksistä oli suosittu etymologia.

Myöhemmät Avis vihjaa, että barrow / borrow saattaa olla korruptio burrow : ssa (kuten tunnelointiverbissä) tai että se saattaa liittyä kulkuvälineeseen, jonka kuoppa tarjoaa pyörillä liikenteelle Mutta hän ei myöskään alenna kahta maanviljelijää täysin etymologisesti.

Robert Bates & Julia Jackson, Geologian sanasto (1987) sisältää nämä merkinnät barrow pit , lainaa ja lainaa pit :

kapea kuoppa Käytetty termi paikallisesti Yhdysvalloissa. lainakaivoon; käytetään useammin muualla ojaan tai kaivauksiin tien lähellä tai muuhun …

lainaa Maan materiaali (hiekka, sora, jne.), jotka on otettu yhdestä paikasta (kuten lainakaivosta) käytettäväksi toisessa paikassa; esim. kuoppamateriaali, joka on saatu kuopasta, kun lähistöllä ei ole riittävästi kaivettua materiaalia pengerteen muodostamiseksi. Lainamateriaalilla on yleensä tarkoitukseensa sopivia tai toivottavia fyysisiä ominaisuuksia.

lainalaukku Kaivettu alue, jolta lainaa on saatu.

Nämä määritelmät osoittavat, että ammattimaisessa geologisessa käytössä kapenankuori ja lainaa kuoppaa eivät viittaa samaan asiaan.

Allan Metcalf, Kuinka puhumme: amerikkalainen Alueellinen englantilainen tänään (2000) tarjoaa tämän tavan erottaa kahden tyyppiset lainanotot:

Vuorilännessä [ of the United States], jos ”lainat” likaa tien reunasta viemärin luomiseksi, olet tehnyt lainakaivon . Alun perin sitä kutsuttiin kapea kuoppa , koska kaivamaani oja kaivaa syntyvää kottia tai kumpua, mutta nykyään harvat ihmiset ovat kuulleet kapenasta, ja kaikki tietävät ”lainata”, joten lainaa kuoppaa siitä tuli e.

Vuoren ulkopuolella lainaa kuopalla on erilainen merkitys: kuoppa, josta on kaivettu likaa tai soraa muualle käytettäväksi. Tällainen lainakuoppa on ollut huolenaihe ympäristönsuojelijoille. Esimerkiksi, kun yksi urakoitsija ehdotti pintamaan poistamista muualta, lääninvaltuuston jäsen oli huolissaan siitä, että tuloksena olevasta ”lainakuopasta” voisi tulla kaatopaikka tai kaatopaikka.

Minusta tuntuu, että Metcalf ei tiennyt Aviksen 16 vuotta aikaisemmasta tutkivasta artikkelista.

Johtopäätökset

Termin barrow pit (tai lainaa pit ) etymologinen alkuperä on peitetty kilpailevien muunnelmien oikeinkirjoitukset, ristiriitaiset kansanetymologiat ja termin epäjohdonmukaiset määritelmät. Walter Avisin vuoden 1984 tutkimus termistä on lukemisen arvoinen, mutta se ei anna mitään lopullisia vastauksia – ainakin kahdeksan ensimmäisen neljänneksen aikana Muut selitykset ovat vielä vähemmän vakuuttavia niiden vähäisemmän tutkimuksen takia.

Olen syntynyt ja kasvanut Idahon lounaisosassa ja minkä tahansa tien varrella sijaitsevaan ala-alueeseen viitataan aina, ainakin alkuperäiskansojen ”lainakaivona” – voit lainata materiaalia tontilta rakentaaksesi tienpohjaa. Jos joku kutsuu sitä muuksi, tiedät, ettei hän ole kotoisin. Myös muut alkuperäiskansat lausuvat Boisen, ”Boi zee”. Alkuperäiskansat lausuvat sen, ”Poika nähdä.”

Kommentit

• Hyvä vastaus menettää laadun turhalle ja epäolennaiselle kommentille täysin toisen sanan ääntämisestä.
• Arvostin Boise : sta tehtyä huomautusta huolimatta sen merkityksetön kysymys kallioperästä.

Olen syntynyt ja kasvanut Kaakkoisosassa Coloradossa, ja olin aina käyttänyt termiä ”kapea oja”. En koskaan ymmärtänyt 65 vuoteni aikana, että toista termiä oli koskaan käytetty, kunnes luin CJ Box -romaanin, alle nollan, jossa ”lainaa ojaa” käytettiin kirjoitin. Ensimmäinen impulssini oli ajatella, että se oli joko kirjoittajan virhe tai kirjoitusvirhe, jota ei koskaan ollut kiinni. Mutta sitten uteliaisuuteni sai parhaansa ja aloitin verkkotutkimuksen kyselyllä ”Onko se kapea oja vai lainata ojaa? ” ymmärrä nyt, että paljon riippuu siitä, missä asut. Ajattelen edelleen ”kottikourut”. Ymmärrettävästi, vaikka pidän CJ Boxia suuressa arvossa ja olen hänen kirjoituksensa fani, kuvittelen, että hän käyttää ”lainaa ojia” yhtä paljon kuin minäkin – syntymästäni ja kasvaneistani tietyllä lännen alueella.

Maanmittaajana Länsi-Amerikassa (Kalifornia & Washington) minä ” Olet kuullut sanan ”lainaa kuoppaa”, jota melkein yksinomaan rakennusinsinöörit käyttävät paikkaan (lika, sora, hiekka, jne.) paikallisesti rakennuspaikalla sen sijaan, että veisit sen kuorma-autolla. Tien viereiseen ojaan asti, ellei se ollut laina-aukko rakentamisen aikana (täysin mahdollista, sinun on tehtävä jotain kaivamallasi materiaalilla), sitä kutsutaan melkein varmasti swale sen sijaan suunnitelmissa.

Keinotekoiset valaisimet on usein suunniteltu hallitsemaan vettä, suodattamaan epäpuhtauksia ja lisäämään sadevettä r tunkeutuminen. [2]

Alueesi viljelijät & viljelijät voivat silti kutsua heitä lainaksi kuoppia, mutta rakennussuunnitelmissa haluan lyödä vetoa, että niitä kutsuttiin valaisimiksi ja ne asetettiin osaksi tien poikkileikkausta veden johtamiseksi.

Uskon, että tämä on kaikki löysä hanhi-analyysi, koska useimmat lähteet sanan kottikohdasta käytetään ojiin ja kuljetusajoneuvoihin. Eri sanojen äänen samankaltaisuuden vuoksi ne yleensä siirtyvät käyttökontekstiin samoin kuin muut sanat. Mutta kun heillä on samanlaiset äänet tai oikeinkirjoitus, he hämmentyvät ja sulautuvat yleiseen käyttöön. Hyvä tapaus liittyy sanaan ”Travesty”. Tämä sana tarkoittaa yksinkertaisesti vitsi, pilkkaa, huijausta! Aikaisempina aikoina baseballissa oli rangaistus (todennäköisesti peräisin Black Soxin aikakaudelta, jolloin ostettiin pelaajia ja pelejä tai ehkä 30-luvun aikakauden kardinaalien hölmö ”kaasutalon jengi”. Rangaistus johtui jos joku yritti pilkata. kuten Daffey ja Dizzy Dean humoristisesti toisinaan pelleilivät. Jos joku rikkoi peliä tällaisilla teoilla, hänet kohdeltiin tuomarille, joka kutsui ”travestiaksi”. Tarkistin jo 15 vuotta sitten virkistysterapeutin, ja toisinaan tuomarin, ja hän vakuutin minulle, että se oli edelleen kirjoissa. Nyt olen antanut yli 1 000 IQ-testiä ja Wechslerin edellisessä versiossa yksi viimeisimmistä sanoista Sanasto-osiossa oli sana Travesty. Nyt äänen takia (Onomatopoeia-ilmiön sävyt) ?) ja ”travestian” ja ”tragedian” samankaltaisuus ja käytettiin usein yhdessä taipumusta sanoihin ja niiden merkitykseen siirtyä ottamaan osa merkityksestään niiden käytön konteksti ja ”ilmapiiri”, merkitys siirtyy. Niin usein lause on ok ”Se on vakava oikeudenmukaisuus, että senaattori Fog Horn jne.”, että tulos sekoittuu sanaan. ts. huonosta tai ”traagisesta” tuloksesta tulee sanan ”travesty” liittyvä merkitys. Minulla on ollut henkilöitä, joiden älykkyysosamäärä on 130, oletetaan, että travestia tarkoitti jonkinlaista tragediaa. Nyt tapaus käsiteltävänä. Oxfordin sanakirja ja muut myöntävät, että sanan barrow vanhin käyttö oli arkeologinen termi, joka tarkoitti kumpua, siellä oli pyöreä kottikärry, kulhokärry, hieno kottikärry (erilainen, ehkä kolme kumpua yhdessä) ja niin edelleen. Nyt täytettynä arkeologisilla (tarkista Oxfordin arkeologinen sanakirja) ovat Englannin esihistoriallisten asukkaiden tekemät muinaiset röykkiöt Englannissa loi nämä erilaiset kottikärryt.Tosiasiassa Amerikka on peitetty heillä, jotka tuottavat valtavia määriä muinaisia saviputkia, kulhoja jne., Jotka sijaitsevat täällä Oklahomassa ja ryöstettiin 30-luvulla ja myytiin 50 senttiä jne., Ja ne olivat niin runsaita. Käärme kuin kumpuja, jotka olivat melko lang takaisin Ohion keskilännessä jne. Toistuvasti kaukaisina aikoina arkeologien tutkimat altaat luotiin kaivamalla ojia ja kuljettamalla lika rakennettavaan ”kottiin” tai kumpuun. Ojiin viitattiin kauan ennen (100 vuotta?) 1800-luvun loppupuolella rakennusinsinöörit viittasivat alueeseen, jolta he saivat kaivumateriaalin, ensimmäisenä taloksi ja lainasivat sitten kuoppia. Se voidaan tarkistaa, ja ihmiset hyväksyvät sen olettaen, että he ovat aina olleet kottiaisia. Kottien ympärillä olevat kottiautot yhdistettiin ja niiden nimimerkin käyttö, mihin ne liittyivät, kottikärry, kuten usein käytetään muihin substantiiveihin. Yksinkertaisesti sanottuna. Silti voi helposti nähdä työläisten nopean muuttoliikkeen ja sekoittumisen kapea-ojaan, josta sait materiaalia kottikammelle heidän mielestään ja sitten heidän käytöksessään ollessaan siellä, missä he lainasivat materiaalia. Tämä voidaan tarkistaa. Nyt useimmat lähteet viittaavat siihen, että kottikärryn ja kourun välillä ei ole yhteyttä. Hyvien viitteiden mukaan kottikärry oli lava (pieni kuin hod laastin tai lian kuljettamiseksi eteenpäin. Sitten kun he ottivat sen olkapäästään ja tajusivat sen sijaan, että kantaisivat muurareita, he tekevät korilla vielä laastilla. pyörä ja heidän kantamansa ”kumpu” eli pyöreälle alustalle annettiin pyörä. Uskon tämän olevan onnellinen ja molemmat sanat viittaavat viittauksiin kottikammioista, joita käytettiin rinteillä jo vuonna 1400. Loput ovat löyhästi johdettuja arvelemalla. Uskon, että lähteissä voidaan muuttaa viittauksia samaan, mitä olen ehdottanut. Olen nähnyt viittauksia sellaisiin maanrakennustekniikassa (olin yksi kerrallaan) kauan aiemmin Englannissa. Rf.

Kommentit

• En voi alkaa lukea tätä ilman kappaleväliä. Korjaa se.