kommentit
- " ei ole oikeita " tai " väärä " tuotenimien osalta. (No, tavaramerkkien ja tekijänoikeuksien loukkauksia vastaan on olemassa lakeja.)
- Katso bonafiderocks.com
- @Drew – sovittu. Tarkoitin käyttäjien ' näkökulmasta – miten he ajattelevat tuotetta.
Vastaa
ihmettelen, voisinko käyttää yksittäistä sanaa ja silti olla oikea
Ei. Bona fide on kaksi sanaa, joten yksittäinen sana ei yksinkertaisesti ole ole oikea.
Tuotteen tuotemerkissä voit kohtuudella kokeilla mikä tahansa (ei-laiton) ilmaisu, josta pidät. Voit vapaasti keksiä sanan ”bonafide”, jos haluat.
Minusta tuntuu kuitenkin, että vilpittömän mielen puristaminen yhdeksi sanaksi olisi panttivanki onni, koska sanat merkitsevät kirjaimellisesti hyvässä uskossa, ja niitä käytetään yleensä osoittamaan luotettavuutta.
Oksfordikirjoissa annetaan myös adverbiaalinen määritelmä ”Ilman aikomusta pettää”.
Kun otetaan huomioon tällainen tunne, tuntuu turvallisemmalta pitää nämä kaksi sanaa sellaisina kuin ne ovat. Niiden sekoittamista voidaan helposti pitää joko tahallisena tekona tai räikeänä tietämättömyytenä, joista kumpikaan ei auta markkinointia.