Mikä lomake on suositeltava?
- Haluan pyytää teiltä palvelusta.
- Haluan pyytää teiltä etua.
vastaus
Tämän mukaisesti Google NGram , kaikki seuraavat lomakkeet ovat käytössä:
- pyydä favo (u) r
- pyydä sinulta favo (u) r
pyydä sinua palvelemaan " (sininen), " pyydä palvelusta " (punainen), " pyydä palvelusta " (vihreä) ja " pyydä palvelusta (keltainen). Sininen ja vihreä ovat jatkuvasti paljon korkeammat kuin punainen ja keltainen; sininen alkaa ylittää vihreän noin vuonna 1935 ja voittaa kokonaan vuoteen 1965 mennessä. Punainen ja keltainen ovat melkein tasaisia vuoteen 1940 asti, minkä jälkeen punainen alkaa keltaista.
Kuten näette, lomakkeet ilman prepositio for ovat yleisempiä (korkeimman tuloksen tuottaa ”kysy palvelulta”). Yleisessä käytössä voidaan päätellä, että tämä on edullinen muoto.
Kommentit
- Vau, näyttää siltä, että amerikkalainen oikeinkirjoitus kertoo brittiläistä oikeinkirjoitusta! Gah! Pidän kaikista niistä tarpeettomista Meistä!
- Ei! ' vain, että niitä on paljon enemmän!
Vastaa
BBC Learning English käyttää vain edellistä lauseketta pyytäessä palvelusta .
Vastaus
Sanoisin, että ensimmäinen on suositeltavampi / yleisempi puhekielessä / puhuvassa englannissa. Jälkimmäinen ei ole väärä, mutta sitä käytetään harvemmin.
Kommentit
- Vaikka olen samaa mieltä, se on yleisempi, mutta yksi lemmikkini kavereista. Onko yhden sanan lisääminen tarkkuuden tekemiseksi niin vaikeaa?
- Joillekin ihmisille näyttää siltä, että se on 😉
Vastaa
Vertaa sitä ”Kysy lounasta” ja ”Lounasta pyytämällä” Tässä ”lounas” ei ole oikea asia, jota pyydetään; ja siksi sen pitäisi olla ”Lounasta pyytäminen”
Mutta jos se on suosiota, se on ”suosiota”, jota suoraan pyydetään.
Vastaavasti voit myös verrata 1. Päivämäärän pyytämistä 2. Päivämäärän pyytämistä
Joten oikea käyttö on : ”Haluan pyytää teiltä palvelusta”
Kommentit
- Näen perustelusi. Valitettavasti englanninkielisen Isn ' t vaaditaan olevan looginen. Se, mitä ihmiset todellisuudessa sanovat, on merkityksellisempää, ja he todella sanovat " … pyydä palvelusta ". Luulen, että se vain vaeltaa teitä , joten sillä on järkeä.
- Anteeksi, mutta en näe kookaburran ' pistettä : Kuten näen, " -palvelussa, jossa pyydetään lounasta " lounas on todellinen kysymys, aivan kuten se on div id = ”ce0eb7e449″>
pyytää rahaa " jne. Ehkä " pyytää sinua palvelemaan " on eräänlainen lyhenne sanoista " kysy jos voitko tehdä minulle palveluksen "? En tiedä ' en, tai ehkä hyvin yksinkertaisena lauseena sitä yksinkertaistettiin.