Miksi ihmiset sanovat ”halusin” eikä ”haluan” viitatessasi tulevaan tapahtumaan , kuten kohdassa ”Tony halusi minun menevän ulos hänen kanssaan huomenna illalla” sen sijaan, että ”Tony haluaisi minun menevän ulos hänen kanssaan huomenna illalla”? Onko tämä jonkinlainen subjunktiivinen muoto?
Vastaus
Molempia voidaan käyttää. Verbiaika on sidottu Tonyn haluun, ei tulevaan tapahtumaan.
Esimerkiksi:
Tony halusi minun menevän ulos hänen kanssaan huomenna illalla [mutta hän muutti mieltään eikä halua minun enää] .
Tony haluaa minun mennä ulos hänen kanssaan huomenna illalla [ja minä ”Odotan sitä innolla] .
Lisäksi haluttu on kunnossa, vaikka halu olisi edelleen siellä:
Tony halusi minun mennä ulos hänen kanssaan huomenna illalla [ja hän silti tekee] .
Huomaa myös, että korostuksella voi olla merkitystä:
Tony haluttu me mennä hänen kanssaan huomenna illalla [ja et sinä] .
Jos tosiasiassa sidotut jännitteet tapahtuman ajallinen luonne, ainoa mahdollinen rakenne, jota voimme käyttää, olisi:
Tony will halua minun mennä ulos hänen kanssaan huomenna.
Mutta sitä ei todellakaan vaadita.
miksi ihmiset valitsevat yhden verbimuodon toisen sijaan (kun molempia voidaan käyttää), se voi olla vain henkilökohtaisen mieltymyksen asia.
Mutta minkä tahansa kontekstin ulkopuolella sanoisin, ettet normaalisti käytä vain menneisyyttä. Jos joku tuli luokseni ja sanoi: " Joku haluaisi pyytää sinua huomenna, " katsoisin heitä sekunnin ajan ja sano sitten " Ja. . . ? "
vastaus
Tässä lauseessa tulevaisuudessa tapahtuva tapahtuma ilmaistaan sanalla ”mennä hänen kanssaan huomenna illalla”, jossa verbi go on infinitiivimuodossa. Menneisyyden verbi halusi kuvaa sitä, mitä Tony tunsi (tai mitä Tony ilmaisi tunteensa). Se ei tarkoita tulevaa tapahtumaa.
Näet tämän, jos katsot, että on järkevää lisätä tällaiseen lauseeseen:
”Tony halusi minun menevän ulos hänen kanssaan huomenna, mutta sitten hän muutti mieltään. ”
Tässä lauseessa on selvää, että haluttu ja muuttunut kuvaavat molemmat menneitä tapahtumia (tai aikaisemmat valtiot).