Mistä puhekuvio ”hatun pudotuksessa” tulee?
Ymmärrän, että lause tarkoittaa ”heti; heti; pienimmälläkin signaalilla tai kehotuksella. (Ei sisällä hatun pudottamista signaalina.) ”- TheFreeDictionary.com
Mutta en ymmärrä, miksi kukaan ajattelee, että hatun pudottaminen oli jonkinlainen signaali.
Mikä on historiallinen konteksti?
Vastaa
Koska tämän lauseen varhaisimmissa esimerkeissä ei mainita erikseen taistelua, vedon vetoni kilpailun alkuselvityksestä, jonka on kirjoittanut James Rogers ” Dictionary of Cliches :
PIPO PIPO – Toimii helposti tai jonkin yksittäisen signaalin varassa. 1800-luvulla se oli toisinaan käytäntö Yhdysvalloissa merkitä taistelun tai kilpailun alkamisesta pudottamalla hattu tai pyyhkimällä sitä alaspäin pitäen sitä kädessä. Nopea vastaus signaaliin löysi w ay kaikkien toimintojen kieleen, jotka alkavat nopeasti ilman suurempaa kehotusta.
Aikaisin viite Löysin kuulemisen konkurssilakia koskevasta kuulemisesta 1837 keskustelurekisteristä kongressissa :
Kommentit
- Kuinka mielenkiintoista!
- @Steve: Tervetuloa English.SE: hen. Voit valita yhden näistä vastauksista hyödyllisimmäksi napsauttamalla vasemmalla olevaa valintamerkkiä. Tämä antaa lisäpisteitä vastaajalle ja kannustaa osallistumaan kaikkiin tuleviin kysymyksiisi.
- Kiitos. Olen ' olen melko perehtynyt prosessiin StackOverflowsta. Mutta se oli erittäin mukava muistutus 🙂 Odotin vain, onko kukaan muu punninnut.
- Suuri viite, varsinkin kun se antaa kaksi muuta samanlaista ilmausta.
- Kuulostaa pudottamiselta nenäliina aloittaessasi autokilpailun
Vastaa
Alkaen Ilmaushaku:
: Tämän sanonnan sanotaan tulevan Amerikan lännestä, jossa taistelun signaali oli usein vain tippa hattua. Sillä voi olla irlantilainen alkuperä, joka perustuu johonkin esimerkiksi ”hän on valmis taistelemaan hatun pudotuksella”, jota puolestaan voi seurata ”rullata hihasi ylös” tai ”ottaa takki pois” eli vaatteet ovat mukana taistelujen alussa.
Myös tämä voi auttaa:
: Messukeskuksen nyrkkeilykilpailujen päivinä yleisöä kehotettiin kokeilemaan taitojaan maassa asuvaa pugilistia vastaan. Tuolloin kaikilla miehillä oli hattuja. osoittavat halukkuutesi tulla taisteluun, kun joukosta tuleva mies heittäisi hatunsa renkaaseen. Koska hän oli sitten paljaspäinen, hänet tunnistettiin helposti, kun hän nousi tielle.
kommentit
- En ollut ' kuullut nyrkkeilyviittausta aikaisemmin. Siisti!
- Toinen lainaus on selitys lauseelle heitti hatunsa renkaaseen , mutta ei ' tf se hatun pudotuksesta .
- Ja " heittää yksi ' hattu renkaaseen " tarkoitettu osallistumaan kilpailuun jopa Yhdysvaltain presidentille.
Vastaa
Näen useiden verkkosivustojen väittävän, että tämä ilmaus on peräisin irlantilaisesta, viittaamalla hatun pudottamiseen kutsuun taisteluun, mutta epäilen tätä.
Minä luulen, että se on kaksintaistelupäivistä . Tavallisesti kaksintaistelijat laukaisivat, kun kolmas osapuoli pudotti nenäliinan. Mutta mielestäni se olisi usein ollut hattu.
Kommentit
- Oeh! Erittäin mukava!