Olen kotoisin Intiasta, enkä ole englannin äidinkielenään puhuva. Kuulen usein ihmisiä esittelemässä itsensä, kuten
”Hei kaikille; Tämä on James”
Onko se hyväksyttävä muoto äidinkielenään? Yleensä tiedän, että ”Tätä” käytetään eläimiin tai elottomiin esineisiin?
Huomaa: Tarkistin jo ketjut, joissa keskusteltiin ”Nimeni on” tai ”minä olen”.
Kommentit
- Tämä on mies 👨 – täysin ok.
- @Andrew " se " voi kuitenkin olla asianmukainen tässä tapauksessa. " Hei, se ' s James " on melko yleistä epävirallisessa keskustelussa, etenkin puhelin
- itse esittely nimellä " Hei, tämä on X " (kuten kuten puhelimessa) tarkoittaa, että olet jo tunnettu. Lyhyesti sanottuna se ' ei niinkään esitä itseään (uuden nimen lisääminen jonkun ' luetteloon tunnettujen henkilöiden joukossa) tunnistamalla itsensä (auta jotakuta tietämään, kuka luettelossa oleva henkilö puhuu).
- Mahdollinen kaksoiskappale ryhmästä V: Onko väärin, että John sanoo” Tämä on John ”? , vaikka ainakin kaksi täällä olevista vastauksista ovat erittäin hyviä.
- @Medinoc Saying " Tämä on X " tai " Se ' s X [täällä] ", tapahtuu yleensä vain, kun kaiuttimet voivat ' t näkevät toisensa, esim puhelimessa tai ovella. Se ' ei ole vain silloin, kun puhuja on jo tunnettu, esim. " Tämä on X yrityksen Y soitosta. " (muukalainen) . Sitä ' edeltää myös " kuka ' s? ", " Kuka se on? " tai jopa vain " Hei? "
Vastaa
Tämä riippuu kontekstista.
Henkilökohtaisesti pienessä ryhmässä sanoisit ”Hei! Minä olen James! ja todennäköisesti ojennat kätesi ravistelemaan.
Jos olet huoneen vieressä, joka esittelee itseäsi, saatat olla muodollisempi, ja ”Minun nimeni on James”.
Jos kuitenkin liityt neuvottelupuheluun, sanoisit ”Hei! Tämä on James”. Tämä johtuu siitä, että oletat, että ihmiset, joiden kanssa puhut todennäköisesti , tietävät kuka olet, tai ainakin voisivat katsoa kutsuttujen luetteloa, mutta he eivät välttämättä tiedä, että tämä ääni on sinun.
”Hei, tämä on James” oli myös yleinen tapa James-nimiselle henkilölle vastata puhelimeen jo silloin, kun puhelimet olivat enemmän sidoksissa sijaintiin kuin yksittäiset laitteet kuten matkapuhelimet ovat tänään.
Kommentit
- Tämä on oikea vastaus. Sanomalla " tämä on X " sanotaan " tämä ääni, jota et ' ei tunnista, että se kuuluu tuntemallesi X henkilölle. " Et käytä sitä esitellessäsi.
Vastaus
No, intialaisena olen kuullut ihmisten esittävän itsensä nimellä ” Itse X ”, mikä ärsyttää minua todella.
Yleisin esittelytapa olisi jokin seuraavista:
- ” Nimeni on David . ”
- ” Hei, minä olen David. ”
- ” Hei, tämä on David ”
Vaikka ensimmäistä ja toista muotoa käytetään yleisemmin henkilökohtaisissa keskusteluissa, joissa kolmantena muotoa käytetään yleisimmin puhelintutkimuksissa kuin kasvoissa -asentoon.
” Hei, Tervetuloa ABC Tele -palveluihin. Tässä David. Kuinka voin auttaa sinua tänään? ”
” Tämän ei tarvitse tarkoittaa, että puhut muusta elävät asiat (tai eläimet).
” Hei Grace. Tämä on tyttäreni Carrie. ”
kommentit
- kyllä " Itse X " ja " Mikä on HYVÄ nimesi? " ärsyttää minua myös.
- @ Andrea, pyydän erimielisyyttä. Jos joku pyytää sinua esittelemään itsesi, aloitat luonnollisesti " Nimeni on .. ".
- @ITguy Mikä ' on kysymyksesi?
- @ITguy En halua ' ei kutsua sitä ' rasismi ', mutta kyllä, ihmiset, jotka puhuvat englantia eri puolilla maailmaa, pyrkivät luomaan alueellisia murteita puhumistapaansa. Tähän vaikuttaa voimakkaasti heidän äidinkielensä tai alueellinen kielensä. Se ei tarkoita ', että se tarkoittaa ' väärää. Esittele itsesi nimellä " minä X " ei ole ' t kieliopillisesti väärä, mutta se kuulostaa todella oudolta. Kun ' puhut uudelleen kieltä, sinun on noudatettava joukkoa sääntöjä. Ja joskus annamme paikallisen kielemme vaikuttaa siihen, mikä on ok. Mutta se kuulostaa todella oudolta henkilölle, joka on esimerkiksi äidinkielenään puhuva.
- " Hyvä nimesi " tarkoittaa vain " arvostettua nimeäsi ". Vaikka se ei ole idiomaattinen, eri kulttuureissa on yleistä osoittaa kunnioitusta muille osoittamalla heille tavalla, joka ' antaa arvon ' heidän nimensä, joko kunniakirjojen tai otsikkoon tai nimeen liitettyjen adjektiivien avulla " Itse X " ei ole kieliopillisesti edes oikea, mikä on pahempaa. Joko niin, miksi sen pitäisi ärsyttää sinua? Voisit selittää tälle henkilölle idiomaattisen tavan.
Vastaa
" tämä on " on se, että viittaat itseesi kolmannessa henkilössä. Hieno jonkun toisen esittely, mutta ei itsellesi. Sano " Olen Joe Doe " tai " Olet tavoittanut Joe Doe " tai jopa vain " Joe Doe ". Olemme monimutkaistaneet jotain aivan yksinkertaista.