Minulla oli pieni taistelu henkilöistä ja ihmisistä .
Voisitko neuvoa, jos molemmat seuraavista ovat oikeita, mahdollisuuksien mukaan sanastoon viitaten?
- Taulukko kiitos kahdelle hengelle.
- Taulukko kahdelle henkilölle.
Tämän lisäksi, miten pyydät pöytä ravintolassa?
Luin http://en.wiktionary.org/wiki/persons ja Henkilö, Henkilöt, Ihmiset, Ihmiset , mutta he eivät ratkaisseet kysymystä, jos molemmat ovat oikeita.
Löysin myös osan http://oxforddictionaries.com/definition/person , mikä viittaa siihen, että (1) on ”oikeampi”, mutta ei sano (2) väärin.
Kommentit
- Sinä sanoisi Taulukko kahdelle, kiitos .
- Olitko loukkaantunut? 🙂
Vastaus
Yleensä henkilöt on kunnollinen korvike yksilöt ja esiintyy enemmän oikeustilanteissa, jotka vaativat tarkkuutta.
Ihmiset on tavallinen monikko henkilö .
Pyydetään taulukko kahdelle tai taulukko kahdelle henkilölle on parempi kuin pyytää taulukko kahdelle henkilölle .
Kommentit
- Olen ' utelias, kuinka he tulivat käyttämään " henkilöitä " eikä " ihmiset " oikeudelliset asiayhteydet …
- @FrustratedWithFormsDesigner It ' sa hyvä kysymys. Kaksi mieleen tulevaa asiaa on 1) lause " henkilökohtaisesti " (joskus ' vaaditaan laillisesti tekemään asioita henkilökohtaisesti) ja 2) tosiasia, että se on monikon ranskan kanssa (legalese rakastaa itseään ranskaksi ja latinaksi).
- Tai ehkä käytännöllisempi syy olisi, että helpottaa lomakkeen kirjoittamista. Sanomalla " henkilöt, joihin asia vaikuttaa … " on melko kätevää.
- Se on kieliopillisesti oikea. Se on myös epätyypillinen. Kaikki ymmärtävät sinut, mutta useimmat ihmiset olettavat, että se oli virhe.
- @FrustratedWithFormsDesigner Lain mukaan ihmiset ovat joukko ihmisiä, mutta henkilö on laillinen asema – joten " henkilöt " on joukko yksilöitä, joilla kaikilla on oikeudellinen asema olla henkilö. Siksi joukkoa yrityksiä voidaan kutsua henkilöiksi, mutta ei ihmisiksi.
Vastaa
NOAD illa Mac Minissä oli seuraavat huomautukset henkilöiden käytöstä ihmiset : n käytöstä.
Sanoja ihmiset ja henkilöt voidaan molempia käyttää monikkona henkilö , mutta niitä ei käytetä täsmälleen samassa muodossa tapa. Ihmiset on ylivoimaisesti yleisempi kahdesta sanasta ja sitä käytetään useimmissa tavallisissa yhteyksissä: " ihmisryhmä " " ihmisiä oli vain noin kymmenen "; " useita tuhansia ihmisiä on pidetty kunnossa ". Henkilöt puolestaan yleensä rajoittuvat nyt virallisiin tai muodollisiin olosuhteisiin, kuten " -julkaisussa tällä ajoneuvolla on oikeus kuljettaa 20 henkilöä "; " ketään ei päästetä ilman passia. " Joissakin yhteyksissä henkilöt osoittamalla yksilölle, saattaa kuulostaa vähemmän ystävälliseltä kuin ihmiset : " Numeroa ei tule paljastaa luvattomille henkilöille. "
Samanlaisia huomautuksia löytyy Lexico (a yhteistyö Oxford Dictionary -sivuston kanssa, jota isännöi Dictionary.com).
Vastaus
Normaali monikko
Kommentit
- Tai sinä ' keskustelee uudelleen kieliopista: ensimmäinen henkilö , toinen henkilö ja kolmas henkilö voi (luulisin) olla kutsui " kolmea henkilöä ", mutta ei " kolmea ihmistä ". 🙂
- I a gree. Hyvä asia.
- Minulla oli myös samanlainen ongelma kehitettäessä ohjelmistosovellusta. Minulla on luettelo rekisteröidyistä henkilöistä / henkilöistä, joiden tilaa seurataan kuukausittain.Jotenkin tuntui hankalalta kutsua luetteloa " Valvotut ihmiset ", koska tässä yhteydessä meillä on tiettyjä henkilöitä – tietokantaan rekisteröityjä ja ei jokin abstrakti ryhmä tuntemattomia ihmisiä. Mutta en ' en ole vieläkään 100% varma " Valvotuista henkilöistä ". Tai ehkä jopa " Valvotut henkilöt "? : D
- Monikko kääntämällä.
Vastaa
tämä DailyWritingTipsin online-artikkeli, sanat henkilö ja ihmiset on johdettu latinalaisesta alkuperästä: henkilö ja populum , vastaavasti.
Artikkeli ehdottaa, että sekä henkilö että ihmiset voidaan käyttää moninaisissa muodoissaan; henkilöt ja kansat , mutta moderni päivittäinen käyttö suosii seuraavaa yhdistelmää:
Yksittäinen: Henkilö
Monikko: Ihmiset
Merkintä tukee myös @onomatomaniakin väitettä, jonka mukaan henkilöitä käytetään enemmän lakitekstille, mutta se ei tarkoita, että henkilöt ovat tarkempia kuin ihmiset . Artikkeli ei viittaa itse lähteisiin.