Minun on lähetettävä pomolleni postitus selittäen, että minun ei tarvitse osallistua konferenssiin henkilökohtaisen asian takia, jonka minun on käsiteltävä. Mitkä näistä lauseista ilmaisevat parhaiten, että minulla on oma yritykseni:
- henkilökohtainen asia
- yksityinen asia
- henkilökohtainen asia
- henkilökohtainen liike
Mitä eroja nämä ilmaisut ovat?
Kommentit
- Henkilökohtaiset ja yksityiset kysymykset viittaavat läheiseen (kiusalliseen) terveysongelmaan. Henkilökohtainen suhde viittaa avioliiton ulkopuoliseen suhteeseen. Henkilökohtainen liike ehdottaa joko sivutoimintaa, joka on ristiriidassa työsi kanssa, tai muuta ulostamista.
Vastaa
Ei mitään näistä paras lause olisi itse asiassa ”henkilökohtainen asia”, koska siinä sanotaan, että olet tekemisissä jotain henkilökohtaista, mutta se ei tarkoita mitään siitä, mitä olet tekemisissä; se ei ole spesifinen, ja se ”on hyvä asia tässä.
” Henkilökohtainen asia ”tarkoittaa, että on vaikeampaa (mahdollisesti jopa henkistä tai henkistä) asiaa käsitellä, etkä halua pomosi mielestäsi sinulla on ”asioita”, mikä saattaa tarkoittaa, että sinulla on vaikeuksia käsitellä elämää yleensä.
”Yksityistä asiaa” käytettäisiin tässä jonkin verran väärin, koska sitä käytetään tyypillisesti tuote (usein osakkeet tai joukkovelkakirjat), jotka ”lasketaan liikkeeseen” ei-julkisella tavalla. (Toisaalta ”yksityisasiaa” voidaan mahdollisesti käyttää, jos haluat korostaa, että asia ei ole pelkästään henkilökohtainen, vaan itse asiassa asia, jota et halua paljastaa tai keskustella.)
”Henkilökohtainen suhde” sisältää heikon vaikutelman joko romanttisesta yhteyshenkilöstä tai ainakin jostakin kevytmielisestä, etkä halua pomosi ajattelevan mitään sellaista.
”Henkilökohtainen liike” saattaa olla kunnossa , mutta et ehkä halua käyttää sitä, koska sana ”liike” viittaa tässä yhteydessä hienovaraisesti siihen, että sinulla on toinen työpaikka tai oma yritys, ja et varmasti halua pomosi ajattelevan sitä.
Kommentit
- Se on hirvittävän tumma ja tiheä kappale. Voisitteko järjestää sen useisiin erillisiin, jotta voimme lukea sen helpommin?
- Kiitos, Tom. Toivon, että tämä on parempi. Mielestäni muoto näyttää nyt mukavammalta, ja tarkensin myös hieman tekstiä.
- Se on ' hyvä ja se auttaa. Käytin melkein termiä suhde, kunnes tiesin, että se tarkoittaa jotain epäeettistä. Tarkoitin, että ' ei. Ja saan selvän eron henkilökohtaisen ja yksityisen välillä. Joten voin pyytää lomaa vain henkilökohtaisten asioiden kanssa. Aine on neutraali kuin asia?