Kumpi lause kuulostaa paremmalta / luonnollisemmalta?
Hänestä tuli ensimmäinen tieto siitä viiden vuoden iässä.
tai
Hän sai siitä ensimmäisen kerran tiedon viiden vuoden iässä.
Vastaa
Ainoa ero on rekisterissä: ne ovat molemmat yhtä päteviä ammattikirjoittamisessa. ”Viiden vuoden iässä” kirjoittaminen on muodollisempaa, kun taas ”viiden vuoden iässä” on teknisempää tai suorempaa.
Moderni ja tehokas kieli pyrkii olemaan lyhyt, joten toinen voittaa siinä mielessä.
Kommentit
- lause on tarkoitettu romaanille. Joten luulen numero kaksi .
Vastaa
jos haluat käyttää muodollisesti ensimmäistä parempaa ja toista i s myös oikein, mutta sen ei pitäisi olla niin muodollinen puhua.
Joten puhu tämä.
Hän sai siitä tiedon ensimmäisen kerran viiden vuoden iässä.
Kommentit
- Kun sanot " käytettäväksi muodollisesti "? Tarkoitatko " käyttääksesi sitä muodollisesti " tai " käyttää sitä epävirallisesti "?