“ Kävele kävely ” vs. “ puhu puhe ” vs. “ kävele keskustelua ”

Itse asiassa, kuten seuraava Ngram-kaavio vuosilta 1980-2008 osoittaa, ”kävele puhetta” (harmaansinisellä viivalla) on huomattavasti yleisempää kuin ”puhuu puhetta ja kävelee” (tavallinen sininen viiva), ”puhu puhe ja kävellä ”(punainen viiva),” kävelee kävellä ja puhuu ”(vihreä viiva),” kävellä kävellä ja puhua ”(keltainen viiva) ja” puhua kävellä ”(violetti viiva) yhdessä:

Nämä tulokset koskevat Google-kirjojen tietokannan eri lauseiden julkaistuja esiintymiä kullekin vuodelle, joten ne eivät välttämättä heijasta puhutun englannin eri formulaatioiden suhteellinen taajuus, mutta julkaistuissa tapauksissa ”Walk t hän puhuu ”on varsin vaikuttava. Ilmeisesti monet kirjoittajat jakavat julistajan mielipiteen siitä, että ”kävele puheessa” on järkevä tapa ilmaista ajatus ”tehdä mitä sanot”. Tai mitä sanot uskovasi. ”

Haluan myös tukea sitä kohtaa, jonka 3nafish ja Dan Bron esittävät kommenteissaan OP: n kysymyksen alla: Ei ole epäloogista tai kohdan vieressä sanoa, että joku kävelee kävellen ja puhuu puhetta (tai puhuu puhetta ja kävelee kävelyä), koska kussakin tapauksessa implisiitti on, että henkilö puhuu sopivan puheen ja kävelee sopiva kävely.

Jopa” puhu kävellä ”on järkevää, jos luet sen merkitsevän jotain, joka on verrattavissa Yhdysvaltojen sanastoon” puhua hyvää peliä ”- se on, kuulostaa hyvältä, mutta ei välttämättä onnistu. Monet ”puhu kävele” -kohdista käyttävät tätä ilmausta yhdessä ”kävele puheen” kanssa korostaakseen viestinnän arvoa siitä, mitä on tehtävä, ennen kuin siirryt ”puheen kävelemiseen”. Mutta jotkut ”talk the walk” -elokuvien riffeistä kuulostavat minulta hupaisilta, kuten Karl E.Weick, Sensemaking in Organizations (1995):

Kävelemisen puhuminen on opportunistista sanan parhaassa merkityksessä. Se on etsiä sanoja, joilla on merkitystä nykyiselle kävelylle, joka on mukautuva syistä, jotka eivät ole vielä selkeitä.

En tiedä sinusta, mutta ohitan sen seminaarin.

Kommentit

• Se ' kannattaa huomata, että molemmat " kävele kävellen " ja " puhu puhe ", ovat hieman yleisempiä Ngramissa kuin " kävellessäni puhetta ", ja näiden kahden lauseen Google-kirjat-haku osoittautuu hieman todellisemmaksi tuloksia kuin haulla " kävele keskustelua ". Tämä viittaa siihen, että vaikka alkuperäinen lause on suosittu, se ei ole oikeastaan ylittänyt vanhempaansa. ' on vaikea tehdä alkuperäisen Ngram-haku, koska nämä kaksi lausetta yhdistävät sanat vaihtelevat melko vähän (esim. " he puhuu puhetta, mutta käveleekö kävely? " vai ", jos puhumme puhetta meidän pitäisi kävellä kävelyä ").