”Kiitos tilapäivityksestäsi”
vs
”Arvostan päivitystä”
Jälkimmäinen saattaa kuulostaa normaalimmalta, mutta mitkä ovat tekniset seikat, joita käytän selittäessäni jonkun kirjoitusta, miksi ensimmäinen on hieman poissa?
Kommentit
- ”Arvosta” on transitiivinen verbi – se vaatii suoran objektin. ”For” -toiminnon käyttämisellä ei ole tässä järkeä.
- @ Mixolydian ' -kommentti on koko vastaus. Tietyt objektityypit tai täydennysobot, jotka verbi ottaa, ovat osa kyseisen verbin sanakirjamerkintää, ja ne on opittava. Ne eivät voi on kehitettävä logiikan, merkityksen tai analogian avulla.
Vastaus
Molemmat lauseet ovat kunnossa (jos poistat sanan ”for”: kiitos … ei ole OK).
Joten:
”Arvostan tilapäivitystäsi”
ja
”Arvostan päivitystä”
ovat yhtä hyvät. Myös seuraava on OK:
”Arvostan tilapäivitys ”.
Ainoa ero niiden välillä on” päivitykseen ”liittyvien sisältämien tietojen määrä:” sinun ”ja” ”status”.
Yksi tai toinen voi osoittautua paremmaksi kontekstista riippuen.