“ Kuningatar ” ranskaksi [suljettu]

suljettu. Tämä kysymys on aiheen ulkopuolella . Se ei tällä hetkellä hyväksy vastauksia.

Kommentit

  • Oletko katsellut -sanakirjaa ? Jos näin on, miksi ' ei ollut vastausta tyydyttävä? Kysytkö, olisiko kuningatar erilainen kuin a kuningatar?
  • Englannin kuningatar on kuningatar muiden joukossa maailmassa, mutta kielellisesti , kuningatar on kuningatar on kuningatar; kirjoitat ison ensimmäisen kirjaimen, kun puhut tietystä henkilöstä, mutta sana pysyy samana. Kysyitkö, olisiko ranskaksi kyse kahdesta eri sanasta? Jos näin on, miksi luulet sen? Etsitkö vastausta sanakirjasta ja löysit itsesi hämmentyneeksi siellä kirjoitetuista tiedoista?
  • Oikein, niin jos voisit sisällyttää kysymyksiisi, mitä etsit, mitä löysit, miten et ' ymmärtämättä sitä, se todella auttaisi meitä antamaan sinulle paremman vastauksen ja osoittamaan, että sinäkin yritit. Kysymyksesi mukaan näyttää siltä, että et ole tehnyt mitään tutkimusta ja kysyt kysymystä, johon näyttää olevan helppo vastata avaamalla sanakirja (mutta se ei ollut ' t sinulle, joten sinun on kerrottava meille). Yksityiskohtaisten kysymysten kirjoittaminen StackExchangessa auttaa sinua saamaan parempia vastauksia. 🙂
  • Muuten, englanniksi näyttää siltä, että se ' s " kuningatar ", ei " Kuningatar " – katso esimerkiksi theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
  • Voi, luulen saan sen. Anteeksi, mutta minun on käännettävä jokainen sana, joka sanotaan hollanniksi (kieleni) ja koska olen ' vielä lapsi, se ' s todella kova, koska kaikki käyttävät aina vaikeussanoja.

Vastaa

Se on La Reine (Englannista, mikä näkyy Englannissa) tai La Reine d ”Angleterre ,

kuten Presidentti on Le Président (Ranskassa):

  • Ranskan poliittisessa tilanteessa: Le Président (lyhyempi) tai Le Président de la République (muodollisempi) tai Le Président français tai Le Président (François) Hollande .

  • muissa kontekstit Ranskassa: Le Président de la République , kun se ei ole ilmeistä (koska presidenttejä on tuhansia, lähes jokaisella organisaatiolla on yksi tai useampi).

  • ulkomailla voimme kuulla (riippuu toimittajista) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *