“ Kuten sanoin ” vs. “ Kuten sanoin ”

Mitä eroa on” Kuten sanoin ”ja” Kuten sanoin ”?

Ne kuulostavat niin samanlaisilta, että en voi niitä erottaa.

Vastaa

Ne ovat molemmat ”kieliopillisia” (tosin käytännöllisiä merkkejä) eikä matriisilauseita) ja molemmat käytössä.

Käytännöt ovat melko monimutkaisia:

”Kuten sanoin” kuulostaa melko vastakkainasettelulta keskustelussa, matkalla hylkäävään.

”Kuten sanoin” voidaan käyttää ”takaisin-takaisin-radalla” -merkkinä (eräänlainen aiheen suuntausmerkintä) tai, kuten ”kuten sanoin”, tunnistusta vaativana markkerina. Se on enemmän suojattu kuin ”kuten sanoin”, mutta sitä on käytetty niin usein nuhtelevasti, että ero on nyt pieni.

Epäilen voivani löytää tälle viitteitä, joten pyydän anteeksi ; Lähetän sen ”vastauksena” yrittäessäni noudattaa tiettyä ELU-ohjetta toisen kustannuksella.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *