Mikä on lauseen alkuperä jatkuu, kunnes moraali paranee ?
metasuodatin ja Quora , mutta ne eivät ole vakuuttavia, eikä ilmausta näy sanakirjassa.
Kommentit
- missä yhteydessä? Missä näit / kuulit / lukit tämän? Selkeyden vuoksi tarvitaan lisää tietoa.
- Vaikka usein johtuen kapteeni Blighistä, en löydä todellista viittausta.
- Mielenkiintoista on, että ngramsilla ei ole ennen vuotta 1976 mitään ” jatka, kunnes moraali paranee ”. Valitsin tämän lomakkeen, koska ’ sa on 5 sanan raja ja ” ruoskinta ” on joskus nähty ” -lyöntien sijaan ”. Jotkut ngrams-haun varhaisimmista osumista olivat ” -tapahtumia ”. Kysymys on itse asiassa mielenkiintoinen, mutta toimenpideohjelma olisi voinut tehdä paljon alkuperäistä hakua.
- @Chris H – voit lisätä kysymykseen alkuperäisen tutkimuksen ja tehdä siitä aiheen.
- @Josh Ajattelin sitä, mutta minulla ei ollut ’ aikaa tehdä mitään mitä kutsun oikeaksi ennen tietokoneen sammuttamista. Minä .e. ngrams-bitti ei ole ’ riittävä IMO, ja suurin osa lopuista johtopäätöksistäni olivat Googlen ’ hakusivun yhteenvedot. Kommentit ovat yksi asia matkapuhelimessa, viittaavat muokkaavat toista.
Vastaa
Moraali on todennäköisesti lausekkeen avainsana on muutamia muunnelmia;
” Ampumiset / ruoskimiset / lyönnit jatkuvat, kunnes moraali paranee ”
- Moraali, joka tarkoittaa ” luottamus ” (varsinkin sotilaallisessa yhteydessä) kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1831 sekaannuksesta ranskalaisen moraalin kanssa (moderni ranska erottaa le moral ” temperamentti ” ja la moraali ” moraali ”). (etymonline)
ja sotilaskontekstit ovat todennäköisesti lausekkeiden lähtöpaikat, kuten sivusto barrypopik.com
- sanonta voi olla peräisin laivastosta . Robert Debs Heinlin sanakirja sotilaallisista ja merivoimien lainauksista (1966) sisältää: ”Aluksella ei ole vapautta, ennen kuin moraali paranee. – Ote päivän suunnitelmasta, USS * * *.” ”Ei lomaa, ennen kuin moraali paranee” on mainittu painettuna ainakin vuodesta 1967.
Samalla sivustolla on muutama aiheeseen liittyvä lause 60-luvut:
-sotilaallisten ja merivoimien lainausten sanakirjasta , Robert Debs, MD: Yhdysvaltain laivaston Inst. 1966
- s. 197: Aluksella ei ole vapautta, ennen kuin moraali paranee . Ote päivän suunnitelmasta, USS
From Alahuoneen keskustelut, virallinen Raportti Kanada. Parlamentti. Alahuoneen numero 1, nide 14, 1966
- Sivu. 14511: Osa päivittäisistä tilauksista kuuluu seuraavasti: Vapaata ei ole ennen kuin moraali paranee . Sanan ”ei lomaa, ennen kuin moraali paranee” on korostanut henkilö, joka lähetti tämän otteen Darmouth Free Pressille.
ei todellisia todisteita yleisemmin mainittujen alkuperien, kuten kapteeni Bligh ja Mutiny on the Bounty, sekä Japanin keisarillisen laivaston sukellusveneiden komentajan toisen maailmansodan aikana tueksi.
Kommentit
- Jos lause, joka on päivätty Blighiin, se ennustaa yllä mainitun moraalin lainauksen, joten todennäköisesti tarvittaisiin toinen sana. En voinut ’ ajatella sopivaa synonyymiä, kun pelasin ngrameillä aiemmin.
Vastaa
Tunnelma on varmasti yhtä ajaton murros kuin mikä tahansa. Voltairelta lainattua our julgger les autres ia käytetään tarpeeksi usein löytääksesi sanakirjoihin (esim. MW , VANHA ).Kirjaimellisesti katsottuna se vastaisi tarkemmin Tee esimerkki jollekusta tarkoitusta käyttää modernia idioomaa. Candide (1759) on kuitenkin satiiriteos, ja tätä ilmaisua käytetään ironisesti.
Lauseissa X, kunnes moraali paranee , ei kuitenkaan näytä olevan selkeää alkuperää, eikä ympärillä kelluvat muunnelmat, kuten ruoskinta, jatkuvat, kunnes moraali paranee (jonka olen nähnyt T-paidoissa nimellä FWCUMI ) tai kaikki lomat on peruutettu, kunnes moraali on muun muassa parantunut .
Moraali luottamuksen ja hyvän emotionaalisen tilan merkityksessä on todistettu vain 1800-luvun alusta OED: n mukaan. Ennen sitä hallitseva merkitys olisi ollut moraali . Sinänsä mielestäni palkkion omistaja kapteeni Blighille on luultavasti apokryfinen, varsinkin kun tällaista suoraa lainausta ei näytä olevan häneltä tai kapinallisilta, jopa heidän Hollywood-sovituksessaan.
Sotilaallinen alkuperä on mahdollista. Robert Heinlin ”1966 armeijan ja merivoimien lainausmerkkien sanakirjassa on julkaistu merkintä:
Laivalla ei ole vapautta, ennen kuin moraali paranee. – Ote päivän suunnitelmasta, USS * * *
Sarjakuva, jonka otsikko on … ja kaikki vapaudet peruutetaan, kunnes moraali paranee ilmestyy entisestään Kaikki kädet -lehdessä, jonka Yhdysvallat julkaisi Merivoimien toimisto, marraskuusta 1961 .
Verkossa on kiistattomia attribuutioita joillekin tai muille koskaan nimeämättömille japanilaisille merivoimien komentaja. Se näyttää myös todennäköisesti olevan apokryfinen. Mutta yksi merimies olisi voinut kehittää tällaisen tarinan ja sitten popularisoida sen joukossa, lopulta tiensä painettuun ja kansankieliseen käyttöön.
Kommentit
- Tässä on koko tiedosto t hattu Kaikki kädet .
Vastaa
Aikaisin läheinen osuma I ” Olen löytänyt tälle lausekkeelle piirretyn lehden BE: stä. Lodge, Yhdysvaltain laivasto, ilmoittautui All-Navy Cartoon Contest -kilpailuun ja julkaistiin lehdessä All Hands: The Bureau of Naval Personnel Information Bulletin (marraskuu 1961) seuraavan tekstityksen kanssa:
” … ja kaikki vapaudet peruutetaan, kunnes moraali paranee . ”
sama sarjakuva ilmestyy melkein viisi vuotta myöhemmin julkaisussa All Hands: The Bureau of Naval Personnel Career Publication (heinäkuu 1966), samalla sanamuodolla (mutta erilaiset välimerkit) ):
” Ja kaikki vapaudet on peruutettu kunnes moraali paranee. ”
Hyvin samanlainen lauseke näkyy Terrence Sutherland, ” -sovelluksissa viimeisimmistä sosiologisista tutkimuksista aluksen henkilöstöhallintoon , ” julkaisussa Naval War College Review (huhtikuu 1967):
Tarina teollisuusosaston apulaispäälliköltä, jolla oli huono tuotantotulos, kuvaa yllä olevaa kohtaa edelleen: ” Tämä kiinnostus – ihmisten lähestymistapa on kunnossa, mutta se on ylellisyyttä. Minun on pidettävä painostusta tuotannon suhteen, ja kun tuotanto nousee, niin minulla on varaa käyttää aikaa osoittamaan kiinnostusta työntekijöihini ja heidän ongelmiinsa! ” Tämä kuulostaa aivan kuten usein toistuva lause, joka kuultiin tänään merivoimien pilkasta: ” Nyt kaikki vapaudet mitätöidään, kunnes moraali paranee . ”
No, tietysti lause toistettiin usein pilkulla tuolloin laivastossa – se esiintyi jatkuvasti noin viiden vuoden välein Kaikki kädet -osiossa.
Vastaa
Kapteeni Horatio Stark 1811. T-paita, joka nähtiin Fort Madison IA: ssa viitaten linnoituksen komentajaan vuoden 1812 sodan aikana.
Kommentit
- Tervetuloa EL & U: een. Viittaatko t-paitaan lähteeksi?
vastaus
KÄYTTÄÄ MYÖS Agentinian komentaja, jota Richard Boone soitti teoksessa ”Way of a Gaucho” (sarja Argentiinassa, noin 1875), pääosissa Rory Calhoun Martin Penalosa, ALIAS Valverde ja Gene Tierney Teresa Chavezina – 1952
Kommentit
- Kiitos . Sain todellakin nähdä elokuvan televisiossa eilen illalla toisen kerran.
- Kysymys oli, ” Mikä ’ s alkuperä ”, ei ” Kuka muu kopioi sen ”.
vastaus
Herb Caen -pylväs, marraskuu 1964, allekirjoita ”teollisuuslaitoksessa”, ”lomautukset jatkuvat moraaliin asti parantaa. ” (Luultavasti ei johdolta, vaan tyytymättömältä työntekijältä, joka otti sanan muualta.)
Kommentit
- Voitteko lisätä linkin tai mainita lähteesi tarkemmin, eli sen sanomalehden nimi, jossa Herb Caen oli toimittaja, olen yrittänyt etsiä itseäni päivämäärän tarkistamiseksi, mutta tulin tyhjin käsin.
- Kysymys oli, ” Mikä ’ s on alkuperä ”, ei ” Kuka muu kopioi sen ”.