“ matkustaminen ” vs. “ matkustaminen ” [suljettu]

kommentit

  • Mielenkiintoinen kaavio
  • mahdollinen kaksoiskappale Milloin on " L kaksinkertaistui?
  • @Jim, mielenkiintoinen kaavio, mutta käytit ' englantia ' corpus, joka painotetaan kohti Yhdysvaltojen oikeinkirjoitusta Yhdysvalloissa julkaistujen kirjojen lukumäärän vuoksi.
  • @ RoaringFish- Kyllä, mieleni ei ollut havaita AmE / BrE-eroa vaan huomioi ero ajan kuluessa.
  • Nopea haku Googlessa näyttää useita eri vastauksia 10 parhaan tuloksen joukossa. Tarkoitan, että tämä ei ole ei yleinen viittaus. Pitäisi avata uudelleen.

Vastaa

Ei ole kovaa ja nopeaa sääntöä, jota sovellettaisiin yleisesti, mutta yleensä monet ja ehkä useimmat amerikkalaisen englannin kirjoittajat käyttävät siellä vain yhtä ainoaa L-kirjainta.

Muut lajikkeet, kuten brittiläinen, irlantilainen, australialainen, uusi-seelantilainen, eteläafrikkalainen ja (yleensä (mutta ei aina)) kanadalainen, käyttävät siellä melkein poikkeuksetta kahta Ls.

Kiinnitän huomion ensimmäiseen luettelomerkkiin kohdassa ”Kaksinkertaiset konsonantit” .

Kommentit

  • Kanadalaiset ja jotkut amerikkalaiset käyttävät myös kahta L-kirjainta.
  • Joo, kanadan englanti ei ole amerikkalainen englanti, joten se sopii lauseeseen " muut lajikkeet ". Olisiko minun pitänyt sanoa " United States English ", niin että oli selvää, että en tehnyt ' t tarkoittaa " Pohjois-Amerikan englanti "? Mutta jotkut amerikkalaiset? @tchrist, oletko varma?
  • Kyllä, olen varma. Haluatko kopion kirjastani? 🙂
  • @tchrist Tarkoitatko kirjan, jonka on kirjoittanut uusi seelantilainen?
  • Ei, tarkoitan Perl-ohjelmointia , joka on 100 % Amerikkalainen. Joka tapauksessa juuri edellinen pomoni on myös amerikkalainen, ja kuten minä, käytän myös kaksois-L-kirjoitusasuja esimerkiksi marshalling , matkustava , signalointi , ja tasoitus . Täällä ei ole kaukana tuntemattomasta, riippumatta siitä, mihin sanomalehden toimittajiin uskot.

Vastaa

brittiläinen englannin kieli

amerikanenglannin kieli

Näyttää siltä, että se on ero brittiläisen ja amerikkalaisen oikeinkirjoituksen välillä, kuten OP epäili.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *