Mitä ” rikkomerkki ”tarkoittaa seuraavassa baseball-kontekstissa? (lainaus on äskettäisestä Associated Pressin urheilutapahtumasta)
Japanilainen kaksisuuntainen pelaaja sai hiljaisen kohtelun joukkuetovereiltaan palattuaan kaivokseen. mutta ei väkijoukosta. Kun pelaajat hajottivat hahmon ja hyppäsivät Ohtanin ympärille juhlimaan, Mike Trout osoitti kenttää ja käski Ohtania soittamaan verhokutsun.
Kommentit
- Ei ' t tarkoita vain, että he lopettivat hiljaisen käsittelyn " "? Hahmo, jonka he ottivat itselleen, oli " hiljainen kohtelu " japanilaista pelaajaa kohtaan ja myöhemmin he hyppäsivät hänen ympärilleen rikkomalla kyseisen merkin.
- Termi on vaikuttavalta alueelta. Kun näyttelijä rikkoo hahmoa, he vahingossa (kontrasti ' [tarkoituksella] rikkovat neljännen seinän ') luiskahtavat hahmosta, ehkä nauraen sopimaton hetki, ehkä vilkaisemalla kelloaan kuvattaessa roomalaista eeposta. He lakkaavat ylläpitämästä persoonaa, jonka ' heidän oletetaan ylläpitävän. En ' ole varma, että tämä toimii täällä, ellei Ohtanin ' tiimikavereita ole käsketty antamaan hänelle kylmää olkapää.
- On joitain psykologisia / sosiaalisia vaikutuksia. Jotta joku voidaan havaita tällä tavalla (luonteen rikkominen), sinun olisi pitänyt määrätä tai perustaa heille tietty rooli , jonka olet odottanut hänen tekevän .
vastaus
Valinnassa käytetään kolmea lausetta, hiljainen käsittely , katkaise merkki , verhokutsu . Kysyt on verbilause rikkoa merkkiä ; kaksi muuta ovat substantiivilauseita.
Tiimikaverit päättivät antaa Ohtanille hiljaisen kohtelun ”vitsi” (pikemminkin kuin kasata hänelle heti kiitosta). Sitten he rikkoivat luonteen (luopuivat hiljaisuuden roolista) ja ylistivät häntä. Sitten Trout käski häntä soittamaan verhopuhelun , mikä tässä yhteydessä tarkoittaa menemistä kentälle ja kallistamista faneille. Kuten Edwin huomauttaa kommentissa, lause break character on näyttelijämaailmasta.
Ehkä urheilukirjailija tekee liikaa (”menee yli laidan”) käyttäessään kolme tällaista aiheeseen liittyvää ilmausta niin lyhyessä tekstialueessa.
Jälleen tauko merkki on verbilause; jos se auttaa, voit kirjoittaa sen nimellä rikkoa merkki . Sitä vastoin kahta muuta ilmausta käytetään verbit, yleensä ” antaa jollekin hiljainen hoito” (tai täällä saada hiljainen hoito) ja ” ottaa verhokutsu” , aivan kuten tarinassa.
Kommentit
- Kyllä, lause on teatterista, jossa näyttelijä " rikkoo merkin " ja osoittaa käyttäytymistään, joka poikkeaa hänen roolistaan.