Minua käytettiin käyttämään ”Mitä eroa _____ ja _____” välillä on, mutta kun kirjoitin vahingossa ” Mikä on ” englanninkielisessä StackExchange-kysymyksessä, se näkyy ” Mitä eroa on myös _____ ja _____ ” välillä!
Sitten hämmenin, mikä sana on sopivin tilanteessa, jossa en tiedä, tuleeko useita eroja vai vain yksi.
Vastaus
Molemmat ”Mitä eroa on X: llä ja Y: llä?” ja ”Mitkä ovat X: n ja Y: n erot?” ovat kieliopillisia ja ymmärretään.
Äidinkielen puhujien intuitioni mukaan ”Mikä on ero …?” on normaali muotoilu. Käytän vain ”Mitä ovat erot …?” jos olin jo melko varma, että eroja oli enemmän kuin yksi .
MUOKKAA: Joitakin kommenteissa mainittuja tapauksia:
-
tarrat ”X” ja ”Y” ovat tietysti aina erilaiset, mutta sitä ei lasketa eroksi asioiden X ja Y välillä, ja siksi ei ole syytä käyttää monikkomuotoa. Vastaus kysymykseen ”Mikä ero on jäätelön ja jäätelön välillä?” olisi ”Ei ole mitään, ne ovat sama asia.” 1
-
”Mikä on a ero X: n ja Y: n välillä on myös kieliopillinen, mutta se tarkoittaa jotain, jota tuskin koskaan haluaa sanoa: puhujalla on kieltäytyi tarkoituksellisesti ilmoittamasta kuinka monta eroa hänen mielestään on olemassa, ja riippumatta siitä kuinka monta kuuntelija ajattelee olevan, puhuja haluaa kuulla vain yhdestä niistä. Ainoa kerta, kun käytän henkilökohtaisesti tätä muunnelmaa, on, jos kirjoitin tenttikysymystä.
-
”Kuinka X ja Y eroavat toisistaan?” on vaihtoehtoinen muotoilu, joka välttää numerokysymyksen kokonaan; toisin kuin ”Mikä on a ero …” , siinä ei ole erityisiä merkityksiä.
1 Harkitse myös tomAYto vs. tomAHto . Saatat olla hyödyllistä lukea use-remember-ero .
Kommentit
- " Mikä on a ero " on kieliopillista, kyllä, mutta se ' ei ole melkein koskaan sitä, mitä haluat sanoa. Se tarkoittaa: sinä kieltäydyt ilmoittamasta kuinka monta eroa luulet olevan, ja riippumatta siitä kuinka monta eroa todella on, haluat vain kertoa yhdestä heistä, vastaajasta ' valinta. Ainoa tilanne, jonka voin ajatella juuri nyt, jossa tämä olisi haluttu muoto, on, jos ' kirjoitat tenttikysymyksiä uudelleen.
- (minun pitäisi todennäköisesti lisätä : Englannin äidinkielenään puhuvat tietävät hyvin, että valinta a , the ja yksikään artikkeli ei ole yksi vaikeimmista kielen osa-alueista muille kuin äidinkielenään puhuville. %, ja leikkaa sinulle paljon löysää.)
- Mutta jos haluat jättää numeron täysin määrittelemättömäksi, voit kysyä, " Miten X ja Y eroavat toisistaan? "
- @XPMai Etuyhteydettömästi, FYI, AmEng vaatii yhden sanovan ", voit vastata, että … " ilman " minua ". (Voin sanoa " vastata minulle minulle ", mutta ei " että " -lauseke seuraa.)
- @XPMai Sinun pitäisi vain sanoa ", voit vastata että … ". Ei vastaan , ei minua .