Sanon yleensä ”Milloin viimeksi …”, mutta törmäsin tähän keskusteluun. Joten ihmettelen, kumpi on oikea: on , oli tai joko .
Henry: Olin puhelimessa
Ron: Kenen kanssa puhuit tunnin ajan?
Henry: Sam, vanha ystävä yliopistosta.
Ron: Kun on viimeksi kun puhuit hänen kanssaan?
Henry: Valmistuttuaan yliopistosta!
Ron: Vau! Se oli 30 vuotta sitten!
Henry: Meillä oli paljon kiinni tekemistä.
Lähde: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Vastaa
Molemmat ovat oikeita, vaikka siellä on vähän tilaa keskustelulle.
Viimeinen kerta kun puhuit hänelle on ilmeisesti menneisyydessä, mutta se on menneisyydessä nyt . Joten milloin on viimeinen kerta on oikea.
Viimeinen kerta, kun puhuit hänelle, oli aika aiemmin. Siksi Milloin viimeksi? on myös oikea.
Milloin viimeksi käytettiin käytetään tällä hetkellä paljon useammin, kuten tämä nGram-näkymä osoittaa. Kiinnostavaa on, että kumpikaan ei näy paljon ennen vuotta 1960, kun mikä oli viimeinen kerta oli suositumpi ja mikä on viimeinen kerta ei ollut olemassa.
Vastaa
Suosittu käyttö ei tee virheellisestä kieliopista oikeaa!
Jos tapahtuma viittaa menneisyyteen, käytä oikeaa apusanaa; "
Englannin kielioppi sallii nykyisen ajan käyttämisen puhuttaessa tulevaisuuden tapahtumasta, kun kyseinen tapahtuma varmasti tapahtuu. Esimerkki: Kysymys: Mitä teet tänään? Vastaus: Pesen hiukseni. (On varmaa).
Mutta englannin kielioppi ei salli samaa kieliopillista vapautta nykyisessä ajassa, kun puhutaan menneestä tapahtumasta.
Toistan, että suosittu käyttö ei tee virheellisestä kieliopista oikeaa!
Kommentit
- Voitteko varmuuskopioida vastauksesi linkeillä tutkimukseesi? Paljon kieliopillisesti virheellisiä lauseita tai lauseita käytetään puhetulla kielellä ja erityistarkoituksiin tarkoitetussa kirjallisuudessa. Joten voit ' olla niin kategorinen.