Voinko käyttää lauseen alussa sanaa ”minua”?
Esimerkiksi, kun joku kysyy koko ihmisryhmältä, mitä tehtiin, ja yksi ryhmästä vastaa siihen, mitä hän teki: ”Kuten minulle tein sen ja sen … ”.
Kommentit
- Kyllä, voit tehdä sen, se ' s täysin hyvä idiomaattinen englanti. Jos kirjoitat ' sanomalehteä tai päiväkirjaartikkeliä, tyylioppaat suosittelevat ensimmäisen henkilön välttämistä.
Vastaa
On melko yleistä käyttää sanaa ”minulle” englanniksi. Sen käyttäminen lauseen alussa olisi kuitenkin järkevää vain, jos se on jatkoa, vaihtoehtoa tai vastausta jonkun muun sanomaan (yleensä vastakohtana toisen henkilön mielipiteelle).
"He prefers hiking and surfing. As for me, I would rather just stay at home and relax" Kommentit
- Onko " minulle " 1) oikea ja 2) vaihdettavissa?
- @EvgeniNabokov sanoisin, että se on väärä. Oletko havainnut erityistä esimerkkiä, joka käyttää " minuun "?
- Ei. Luultavasti kuulin sen joltakin ja se juuttui mieleeni. Olin aina hämmentynyt yrittäessäni valita oikea.