Mikä on idiomaattinen nämä kaksi vaihtoehtoa (”missä kuussa” vs. ”missä kuussa”)?
Minulle kerrottiin aiemmin, että minun on valittava ”mitä” paikassa, josta en tiedä mitään vaihtoehdot (esimerkiksi: ”Missä kerroksessa olet?”) ja ”mitkä” paikassa, jossa tiedän tiettyjen muiden olemassa olevien valintojen joukosta (”Missä kerroksessa olet ensimmäinen tai neljäs”?). Olettaen, että se on totta, kysyn kuukausilta, onko se sama, koska en näe englannin äidinkielenään puhuvia, jotka käyttävät molempia vuorotellen varsinkin kuukausien ajan.
” Sisään mikä kuukausi juhlivatko he tätä lomaa? ”
” Missä kuussa synnyit? ”
Vs.
” missä kuussa he juhlivat tätä lomaa? ”
” Mikä kuukausi oletko syntynyt ”?
Kommentit
- Sen pitäisi olla do he juhlivat , ja vaikka olit sinä syntynyt on oikea ensimmäisellä käyttökerralla, olet jättänyt sinä toisen kerran.
- Sekä mitä että mitä voidaan käyttää lauseissasi. Se ' on yksinkertaisesti henkilökohtainen mieltymys. (Joten kyllä, se ' on sama kuukauden ajan .)
Vastaa
Se, mitä sinulle kerrottiin, on väärä. Pikemminkin ”mikä” on aina idiomaattinen, mutta ”mikä” on oikea vain, kun sinulla on kiinteät, yleensä pienet vaihtoehdot. Kun ”mikä” on oikea, se on hieman tiukempi kuin ”mitä”.
Esimerkkeihisi: ”mikä” on yleensä hyväksyttävä kerroksille, vaikka sinäkään kysyjänä et ”t tiedä kuinka monta niitä on, koska tiedät , että niitä on rajoitettu määrä ja että useimmille rakennuksille tämä luku tulee olemaan pieni. Se on hyväksyttävä myös kuukausien ajan, koska vaikka kuukausien lukumäärä ja nimet voivat vaihdella käyttämäsi kalenterin mukaan (se on erityisen tärkeää, kun katsot lomajuhlia!), taas on olemassa kiinteä joukko vaihtoehtoja, yleensä kaksitoista tai kolmetoista. , Käytän normaalisti ”joka” -kuukausia kuukausien ajan, mutta tunnen paljon muita äidinkielenään puhuvia, jotka pyrkivät käyttämään ”mitä”. Virallisessa yhteydessä ”mikä” olisi selvästi parempi valinta, mutta epävirallisessa kysymyksessä ei todellakaan ole väliä.
”Mikä” ei olisi oikea avoimessa kysymyksessä. Voit kysyä ”mitä haluat?” tarjoamatta melkein yhtä paljon kontekstia kuin mitä esimerkiksi tarvitsisit. ”
Kommentit
- Mikä lla ei ole mitään tekemistä rajoitetun määrän (tai kiinteän määrän) kanssa. Voisin helposti sanoa missä maailmassa ' s miljoonia kaupunkeja olet syntynyt? ja se olisi ihan hyvä tehdä niin.
- @JasonBassford Mikä ehdottomasti liittyy rajoitettuihin valintaryhmiin. " Mikä " on aina hyväksyttävää, mutta " mikä " ei ole, ja tapaukset, joissa " mikä " ei voida hyväksyä, jos mahdollisten vastausten joukko on avoin. Missä määrin ihmiset suosivat " mitä " kun sarja on suljettu, on kokemukseni mukaan kääntäen verrannollinen vastausjoukon kokoon. kyseenalaistan itseni hetkeksi, mutta katso myös sama kysymys ELU: ssa